МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
1024 4125
15.12.2021 г., 15:12 ч.

А я пьяна... 

  Поезия » Любовна, Хумористична
1363 1 24

Ни дня, ни дна,

а только середина.

А я одна  –

ах, ты, скотина!

 

/ночные пессимистично-оптимистичные размышления

брошенной женщины перед полной/пустой бутылкой/

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=BAhiV5iep40

https://www.youtube.com/watch?v=Jls4mrL3uX4

© Мария Димитрова Всички права запазени

Свързани произведения
До/животно
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова) МарияДимитрова.67
Преводи » Поезия, от Руски
Ни звезден дъжд, ни мъж-
ка ласка – доживотно.
Сега на друга кръш-
ка той – какво животно!
/Среднощни мисли на изоставена жена пред чаша боза. Изчезналата бутилка с алкохол да се търси на Планетата на изгубеното в превода/ 😁 ...
  1026  3  7 
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Благодаря, Ирен! Авторът на стихотворението и на част от коментарите е един и същ, така че няма да ти се разсърди. 😁
  • Тъй като не мога да сложа 5 звездички на коментарите, ще взема да сложа на произведението.
  • Не е ласкателство. Учудена съм 😁. А това за грандоманията беше шега. Хуморът ме спасява от чувството, че съм негодна за нищо и от депресията. Защото не получавам необходимата доза поощрение. Не казвам, че трябва да хвалим непрекъснато хората, но ако не ти кажат, че си добър в нещо, може и да не го разбереш и да погубиш таланта, който притежаваш. А задължението ни към таланта е по-важно от егоистичните ни съображения и интригите за постигане на цели при липса на талант. Просто понякога ми идва множко това игнориране на неща, които са важни за мен. Чета си романа и си викам: "Боже, това колко добре съм го написала!"😁 😁 😁 Но друго си е някой друг да ти го каже. Вярно е, че имам ангелски глас, обаче ако чувам само него, е малко прекалено хубаво! 😁 Как се справям с грандоманията? 😁
  • Отново съм съгласен с теб. Хуморът и самоиронията са добро лекарство срещу самозабравянето и грандоманията. Социални същества сме, въпреки че някои не си го признават и имаме нужда от споделяне и контакти, факт. Благодаря ти, за "естета" и "усета ми към хармония". За първи път в живота ми ме ласкаят.
  • Благодаря, Сенд. Чувството за хумор винаги ме е спасявало. Освен това обичам да се самоиронизирам. Това пък ме спасява от грандоманията 😁. Налага се да се хваля, защото циганката раздава звездички на други. Кой знае защо, хората ми вярват, че съм била красива като млада, но не ми вярват, когато им кажа, че съм пишела по-добре от сега. Просто критериите ми и към себе си, и към другите са високи. Но са напълно достижими. Ти например покриваш критериите ми за колажи и снимки, въпреки че някой може да каже, че са "лигоч" и "женски". Аз бих казала, че си естет и с изтънчен усет към хармонията. Важно е какви думи използваме, за да назовем едно и също нещо и те разкриват не толкова човека или твореца, когото определяме, а самите нас. Емотиконите заменят усмивката. Ако казваш нещо с усмивка, дори да звучи сериозно или налудничаво, означава, че се дистанцираш от него. Има толкова начини за изразяване, не са само думите. Но това не означава, че не можем да си служим с тях.
  • Малко странно чувство за хумор имаш, трябваше ми време, докато го разбера и свикна. Ако не са емотиконите, няма как да се усмихна. Отначало мислех, че се заяждаш и си някаква грандоманка, но не, ти просто харесваш диалога и обичаш да спориш. Написаното е в "Хумористични", трябва да предизвиква усмивки, по подразбиране. Да, забавно е, но тълпата е там, където има лигоч. Не очаквай разбиране. Що се отнася до звездоманията в сайта, това си е заболяване на авторите, няма какво да се коментира.
  • ...и да пълнят бутилките на творчеството им с оптимизъм и вдъхновение? Има универсални неща и те вдъхновяват всички, това е тайната на тези, които остават в паметта на поколенията. Останалото са патерици на нескопосани "вдъхновители". Ако Пушкин пишеше в някой литературен сайт, сигурна съм, че щяха да се постараят никой да не го чете. Е, аз не съм Пушкин, но смея да твърдя, че пиша за всички. И ако нямам читатели, това се дължи сигурно на това, че т у к няма кой да ме чете, защото всички поголовно пишат! А аз си позволявам лукса да не оценявам тези, които смятам за не особено талантливи. А талантливите се страхуват да не си развалят имиджа пред тях, защото ще загубят рейтинг. И чак на последно място отива "грижата" за "звездната ми болест". Сега ти пожелавам приятен ден и смятам разговора с теб под това произведение за приключил. Ако има други, желаещи да споделят мнението си, са добре дошли!
  • Искаш да кажеш, че не сънуваш откровенци, които да ти разясняват тайните на творческия си процес, както правиш наяве с произведенията и личностите им? Странно. Обикновено човек сънува това, което му се случва през деня. Колкото до това, че ти имаш заслуга за повишаването на рейтинга ми, а аз имам вина за ниските оценки, аз пиша диалози, Ивайло! И смея да мисля, че ги пиша добре. Не съм видяла твое произведение, в което да използваш диалози. Ако мислеше, че си добър там, щеше да го направиш. А какво са "разговорите" в коментарното поле, ако не своеобразни диа, триа и т.н. -лози. Не мислиш ли, че ниските оценки са за твоя сметка, а не за моя? Ако искам да науча нещо за диалозите, ще чета прозата на Пушкин и Гогол, което непрекъснато правя, защото човек трябва да се учи от най-добрите, а не от Ивайло Христов. Още ли настояваш да ти благодаря? Явно откровенци също са само писатели. Къде са читателите, които са перципиенти на творчеството и не очакват лунните лъчи да "гладят силуетите им...
  • И си говорим с теб и куп зяпачи четат това, което пишем и под стихотворението ми се мъдри самотна единична петичка. Колко показателно за стойността на това, което пиша. Стимулиращо! Благодаря ти, Учителю! Има хора, от които наистина може нещо да се научи. Искаш ли довечера да вляза в съня ти и да ти обясня по-подробно? Може да научиш нещо от мен! 😁 Това беше демонстрация, че и налудничави неща мога да пиша, аз съм добър автор! 😁 Стига за днес. Лягам си рано, защото лесно се уморявам. Приятна вечер и благодаря за посещението!
  • Да, разбира се, сърдечно ти благодаря за това, че ми повиши посещаемостта, а за понижените оценки аз, разбира се, сама съм си виновна, защото произведението ми беше слабо и си ги заслужаваше. Или? Аз, пак разбира се, не съм съгласна и смятам, че стихотворението беше много по-добро от някои, които получават зашеметяващ рейтинг. Възмущават се от чалгата, а пишат много по-долнопробни и слаби текстове. От какво ли се възмущават толкова?
  • ...чувство на благодарност, нали е утвърден творец! Или да взема да съдя авторите на песента за плагиатство, защото дамата в клипа гледа нагоре като мен на снимката? 😁 А, забравих, че идеите не подлежат на авторско право! Аз съм навсякъде, Ивайло, и моят дух е проникнал в цялата световна култура - то поезия, то проза, то филми - руски, американски, занзибарски, нищо не може да ми се опре! А ти ми се стискаш за една петица! Не знаеш ли с кого си имаш работа? 😁 😁 😁 Това се несериозни работи, написах цялата тази дивотия, за да ти покажа какво значи истински самозабравяне и "звездна болест". Може би трябва да и да благодаря, че не ме оценяват, за да не се разболявам, а? 😁
  • Мислех, че оценяваме конкретното произведение, а не цялостно творчество 😁 и отношение към други автори. А дали е грубо или не, не знаеш предисторията, за да съдиш и вземаш страна. Аз лично смятам за изключително грубо да имаш пред себе си жив автор, когото превеждаш и де не се съобразиш с мнението му. С тази цел зададох конкретен въпрос на Сенилга относно нейното стихотворение, но тя не ми отговори и се измъкна с някакви филми за това кой за какво "помогнал" на Марина Цветаева. Тия силогични трикове, не на мен. Сенилга е великолепен автор, но е доста предубедена като човек, струва ми се. А това, че превърна блудницата в к...ва, си е преводачески гаф и аз го приех като лична обида като автор. Но ти, защото сега не говорим за Сенилга, а за стихотворението ми, би трябвало, ако харесваш нещо, да поставиш съответната оценка. Ако не го харесваш, да се аргументираш. Но защо ли моля теб? По-добре да извикам Мариана Попова от видеото към превода ми. Тя поне трябва да притежава елементарно...
  • След като смяташ, че мисля и постъпвам правилно, защо не си ме оценил подобаващо? Аз не вярвам на лицемерите, които казват - за мен оценките нямат значение. За мен са важни. Както и на тези, които твърдят, че парите не ги интересуват. Не те интересуват, ако ги имаш в изобилие. Ако не можеш да си купиш един хляб и едва свързваш двата края - са важни. Мисля, че е справедливо трудът да се оценява адекватно. Защо не си ме оценил?
  • Обяснявам, прилагам линкове с видеа, и илюстрирам на профилната снимка. Въобще, карам по пълната програма, но явно и това не е достатъчно. Но аз го правя, защото ми е приятно да творя пълнокръвно и разнообразно, а не за да угодя на някого. Обичам триизмерните произведения. Но някой би казал, щом се налага да обясняваш и да илюстрираш, значи не можеш да пишеш достатъчно въздействащо. Въпрос на вкус и разбирания за произведение и художествени средства.
  • Ивайло, речено - сторено. Преводът е в "Чакащи".
  • Предложих алтернатива на алкохола, за да не е раздялата застрашаваща здравето. Винаги давам изход, Ивайло 😁. Стихотворението е писано преди няколко месеца. Смятах да е от повече строфи, но и така става. Интересно ми беше в какви филми ще бъде вкарано без дата. Обикновено слагам дати за избягване на недоразумения. Миг веднага приши към любовта - смъртта. Реших теб да не те държа в неведение. За смърт тук не става въпрос, въпреки модната тия дни в сайта тема. Знам, че сега, използвайки собствените ми думи, ще кажеш, че стихотворението е недовършено, но това, честно казано, не ме интересува. Колкото до превода, посъветваха ме да не превеждам собствената си поезия, защото нищо нямало да излезе - не се получило някога при този, който ми даде този съвет. Може би той ще се пробва? Аз лично смятам, че да превеждаш на език, който владееш добре, е предимство, а още по-голямо предимство е да си и автор, и преводач. Но за това се изисква специална нагласа на ума и качества.
  • 😁
  • Бывают случаи в жизни( Любви), выпутаться из которых может помочь только ...............глупость.
  • Йо йо эффект бывает и в любви 😁
  • "Мы от любви теряем в весе
    за счёт потери головы
    и воспаряем в поднебесье,
    откуда падаем, увы."
  • Дело в том, что мы часто ошибаемся и видим любовь там, где ее нет. Потому что так нам хочется. А потом страдаем.
  • В этом мире можно искать всё, кроме любви и смерти. Они сами тебя найдут, когда придет время.
  • Пища не заменит человеческого тепла.
  • Живи так, как тебе хочется. Дыши воздухом, пей..... водку, ешь фрукты. И наслаждайся полученными ощущениями.
Предложения
: ??:??