Song - Translations

Austere - Just for a moment (Само за момент) 🇧🇬

Austere
Само за момент
Давал съм и съм взимал и съм давал,
сега в моя свят от само твоето виждане.
Лица от бяло опаковани в деликатно разлагане, ...

emanuela12

Translations » Song, from English

2010-05-25T18:07:35+03:00 2.2K 1

Sonata Arctica - Flag in the Ground(превод в проза) 🇧🇬

Flag in the Ground
Prologue:
"In the days when lands were few, and man sometimes had no chance but sell his soul to his landlord to make a living...
In far and away country, they gave acres of land away for free, to all able to claim it...
Ships sailed across the great seas, fortunes were made and d ...

LordZombie

Translations » Song, from English

2010-05-24T09:30:52+03:00 1.8K

Kemal, Semsa, Dragana, Mile i Sinan - Jaći nego ikad 🇧🇬

Kemal, Semsa, Dragana, Mile i Sinan - Jaći nego ikad
1.Na hiljadu strana po svetu belom,
svako ode na svoj put.
Mora da je bog kad je tako hteo,
na nas bio ljut. ...

mita4ety92

Translations » Song

2010-05-23T13:05:37+03:00 3.8K 1

Manu Chao - Bongo Bong 🇧🇬

Manu Chao – Bongo Bong
Mama was queen of the mambo
papa was king of the Congo
deep down in a jungle
I started banging my first bongo ...

peshokn

Translations » Song, from English

2010-05-23T13:05:18+03:00 5K

Любэ - Если 🇧🇬

Если ты мне скажешь, я вернусь однажды
дождиком нежданным, жёлтою листвой.
Если ты мне скажешь, хоть полслова даже,
я вернусь, родная, в самый праздник твой.
Если ты попросишь, хоть словечко бросишь, ...

jelyuena

Translations » Song, from Russian

2010-05-23T13:03:26+03:00 2.3K 3

Rammstein - Liebe ist für alle da (Има любов за всички) 🇧🇬

Rammstein
Има любов за всички
Топла вода,
красиви тела,
как блестят, ...

emanuela12

Translations » Song, from English

2010-05-23T13:02:58+03:00 2.6K 1

Justin Bieber - Baby ( ft. Ludacris ) 🇧🇬

♥ Justin Bieber ft. Ludacris - Baby ♥
Ohh wooaah [x3]
You know you love me, I know you care.
Just shout whenever and I'll be there.
You are my love, you are my heart ...

ThePrincess

Translations » Song, from English

2010-05-23T13:02:36+03:00 4.6K

Lorenzo Jovanotti - A te 🌐

Лоренцо Джованоти - За теб
(Autori: Lorenzo Cherubini Jovanotti & Franco Santarnecchi)
(Автори: Лоренцо Керубини Джованоти & Франко Сантарнеки)
A te
A te che sei l’unica al mondo ...

sorris0

Translations » Song, from Italian

2010-05-22T11:35:17+03:00 4.7K 2

Rammstein - Heirate Mich (Омъжи се за мен) 🇧🇬

Rammstein
Омъжи се за мен!
Виждаш ли го да пълзи около църквата,
той е сам от година,
тъгата отне всичките му чувства, ...

emanuela12

Translations » Song, from English

2010-05-21T17:44:12+03:00 2.9K 1 1

Tanja Savić - Zlatnik 🇧🇬

Tanja Savić - Zlatnik
1.Kad ti je dobro, kad te pogleda Bog,
i kad se moliš za nekoga svog,
seti se mene, seti se mene, pomeni me.
Kad legneš s njom i kad ugasiš dan, ...

mita4ety92

Translations » Song

2010-05-21T07:44:29+03:00 5.8K 1 1

Scorpions - Може би аз, ти може би... 🇧🇬

Maybe I, maybe you
Maybe I, maybe you
Can make a change to the world
We're reaching out for a soul
That's kind of lost in the dark ...

3o3uTy

Translations » Song, from English

2010-05-21T07:43:42+03:00 4.4K 1

LaFee - Lieber Gott 🇧🇬

LaFee - Lieber Gott
Irgendwo im fernen Land
hat er den Zünder in der Hand
Sie sollen mit ihm gehen
in die Hölle sehen ...

Спайк

Translations » Song, from German

2010-05-21T07:42:43+03:00 1.9K 3

Fabrizio De André - Via del Campo 🌐

Фабрицио Де Андре - Улица "Дел Кампо"
(Autori: Fabrizio De André & Vincenzo Jannacci)
(Автори: Фабрицио Де Андре & Винченцо Яначи)
Via del Campo
Via del Campo ce una graziosa ...

refab

Translations » Song, from Italian

2010-05-20T23:41:56+03:00 1.6K 3

Kiss - A world without heroes / Светът без герои .. 🇧🇬

Kiss
Светът без герои,
е равен на свят без слънце.
Не можеш да видиш никого
ако ги няма героите. ...

The_Demon_Girl

Translations » Song, from English

2010-05-20T18:50:06+03:00 2.3K 3

Kelis - Acapella 🇧🇬

Kelis - Acapella
I was walking, was living
My melody was acapella
There’s a beat I was missing
No tune, or a scale, I could play ...

s-atanasova

Translations » Song, from English

2010-05-20T07:33:39+03:00 2.8K 2

Rammstein - Los (Без) 🇧🇬

Rammstein
Без
Ние бяхме безименни,
и без песни,
наистина безмълвни, ...

emanuela12

Translations » Song, from English

2010-05-20T07:30:46+03:00 2.1K

Pappa Bear - Cherish the love 🇧🇬

Pappa Bear - Cherish the love
(Cherish the love we had)
As far back as I remember, the game's been played
Boy chace girl and girl dissed da boy.
But there's only one exception to da rule ...

toddi19

Translations » Song, from English

2010-05-20T07:30:21+03:00 6.3K

Justin Bieber - One less lonely girl 🇧🇬

♥ Justin Bieber - One less lonely girl ♥
(Alright let's go)
There's gonna be one less lonely girl
One less lonely girl
There's gonna be one less lonely girl ...

ThePrincess

Translations » Song, from English

2010-05-19T17:47:13+03:00 2.4K

Sonata Arctica - Draw Me(превод в проза) 🇧🇬

Draw Me
Blessed with an eye to see things as they are, will you draw me?
Up there on the wall, looking down to us all, you never saw me...
I found a pen, and I outlined a life.
You've never cried, I think I saw a tear in your eye. ...

LordZombie

Translations » Song, from English

2010-05-19T17:39:43+03:00 1.7K 3

Rammstein - Haifisch (Акула) 🇧🇬

Rammstein
Акула
Ние се държим заедно,
ние се търпим един друг,
ние се държим един за друг, ...

emanuela12

Translations » Song, from English

2010-05-18T23:10:07+03:00 2.4K 1

AC/DC - Whole Lotta Rosie 🇧🇬

Whole Lotta Rosie
Wanna tell you a story
'Bout a woman I know
Ah, come to lovin'
Ooh, she steals the show ...

moonchild

Translations » Song, from English

2010-05-18T18:02:09+03:00 3.6K 2

Rammstein - Asche zu asche (Пепел при пепелта) 🇧🇬

Rammstein
Пепел при пепелта
Топло тяло (топло тяло),
горещ кръст (горещ кръст),
грешна присъда (грешна присъда), ...

emanuela12

Translations » Song, from English

2010-05-17T07:34:31+03:00 3.2K

Lafee - Es tut weh 🇧🇬

Es tut weh
Es ist so kalt ganz nah
Hier neben dir zu sein
Du bist hier ich bin allein
Ich hab schon viel zu oft geweint ...

Спайк

Translations » Song, from German

2010-05-17T07:34:11+03:00 2K

Monyx - Coffee is over 🇧🇬

Monyx - Coffee is over
Coffee is over, like everything we used to have
So I light up another cigarette pretending it's ok.
But it's all gone into your eyes
But it's all gone like a thief in the night ...

SCREAMMM9

Translations » Song, from English

2010-05-17T07:33:01+03:00 3.7K

Lily Allen - 22 🇧🇬

22
by Lily Allen
When she was 22 the future looked bright
But she's nearly 30 now and she's out every night
I see that look in her face she's got that look in her eye ...

QoS

Translations » Song, from English

2010-05-17T07:31:57+03:00 2.2K 1

Rammstein - Der Meister (Господарят) 🇧🇬

Rammstein
Господарят
Бягай!
Защото Господарят ни изпрати.
Ние обявяваме поражението, ...

emanuela12

Translations » Song, from English

2010-05-15T23:09:40+03:00 2.4K 1 1

God's Gonna Cut You Down - Johnny Cash 🇧🇬

God's Gonna Cut You Down
You can run on for a long time
Run on for a long time
Run on for a long time
Sooner or later God'll cut you down ...

moonchild

Translations » Song, from English

2010-05-15T18:28:42+03:00 2.7K 2

Over the rainbow 🇧🇬

Duncan James: Over The Rainbow - "Над дъгата"
Текст: Edgar Y. Harburg
Когато светът е безнадеждно объркан,
и капките дъжд се стичат в порой,
тогава в небето се отваря вълшебна просека. ...

Orrek

Translations » Song, from English

2010-05-15T07:37:57+03:00 3.2K 1

Rammstein - Herzeleid (Душевни болки) 🇧🇬

Rammstein
Душевна болка
Пазете се взаимно от душевни болки,
защото времето, което имате заедно е кратко.
Защото дори и да сте обединени от много години, ...

emanuela12

Translations » Song, from English

2010-05-14T19:07:26+03:00 1.7K

Lafee - Prinzesschen 🇧🇬

Du hast Figur doch kein Gehirn
Dir klebt sexy auf der Stirn
Deine Titten sind ein Traum
Sie hängen kaum
Ich bin leider nicht dein Stil ...

Спайк

Translations » Song, from German

2010-05-14T19:07:06+03:00 2.5K 1

Željko Joksimović - Završna pesma 🌐

Željko Joksimović - Završna pesma
1.Kome možes da se vratiš, ako više nikog ne raduje to? Gledaš neke druge ljude, a vreme ide, ne pita za bol... Čime možes da se dičiš, ako te se više niko ne seća? Živiš samo dok te pamte, a vreme ide, za bol i ne pita... Ref: Nemoj plakati, mene čuvaju sve želje k ...

mita4ety92

Translations » Song, from Serbian

2010-05-14T07:55:12+03:00 3K 1

Rammstein - Wollt Ihr Das Bett In Flammen Sehen? (Искате ли да видите леглото в пламъци?) 🇧🇬

Rammstein
Искате ли да видите леглото в пламъци?
Искате ли да видите леглото в пламъци?
Искате ли да загинеште в кожа и коса?
Искате и да забодете кинжала в чаршафа. ...

emanuela12

Translations » Song, from English

2010-05-13T18:46:35+03:00 2.6K 1 1

Justin Bieber - One Time 🇧🇬

♥ Justin Bieber - One time ♥
Me, plus you. (I'ma tell you one time).
Me, plus you.
(One time, I'ma tell you one time).
Me, plus you. ...

ThePrincess

Translations » Song, from English

2010-05-12T20:43:26+03:00 4.1K 1

Djogani - Znam ja 🇧🇬

Djogani - Znam ja
1.Kažu da si srećan sa njom,
da si promenio i broj.
Hvališ se da živiš k'o Bog,
baš lepo... ...

mita4ety92

Translations » Song

2010-05-12T07:39:02+03:00 4.6K

Rammstein - Ich Tu Dir Weh (Причинявам ти болка) 🇧🇬

Rammstein
Причинявам ти болка
Жива си само за мен,
пъхам медали в лицето ти,
ти си изцяло посветена на мен, ...

emanuela12

Translations » Song, from German

2010-05-11T18:12:22+03:00 3.9K 1

Seka Aleksic - Slucajni partneri 🇧🇬

Seka Aleksic - Slucajni partneri
Halo, opet je mesec mlad
prasina zvezdana
pada na beli grad
Kao onda, pre jedno mesec, dva ...

Balth

Translations » Song

2010-05-11T18:08:26+03:00 3.3K 1

Rammstein - Zwitter (Хермафродит) 🇧🇬

Rammstein
Хермафродит
Откраднах си целувка от нея.
Тя искаше да си я вземе обратно.
Не я пуснах отново. ...

emanuela12

Translations » Song, from English

2010-05-10T07:27:23+03:00 3.1K 1

Saša Kovačević - Ludak 🇧🇬

Saša Kovačević - Ludak
1.Noćas me ne pitaj ništa
Pusti da budem ti sve
Ono malo parče papira
što si zgušvala zauvek ...

mita4ety92

Translations » Song

2010-05-09T16:26:06+03:00 3.2K 2

Christopher Wilde - Hero 🇧🇬

"Hero"
I'm no superman
I can't take your hand
And fly you anywhere you want to go
Yeaah ...

illbefine

Translations » Song, from English

2010-05-09T16:23:22+03:00 2.3K

Justin Bieber - Overboard ( ft. Jessica Jarrell) 🇧🇬

♥ Justin Bieber - Overboard (ft. Jessica Jarrell) ♥
(Jessica)
It feels like we've been out at sea, whoa
So back and forth that's how it seems, whoa
And when I wanna talk you say to me ...

ThePrincess

Translations » Song, from English

2010-05-09T10:05:02+03:00 4K