Победа 9 Мая 1945
Эта Победа могла стать последней в
последней войне,
Мира оплотом, который войне не осилить,
А стала последней победой СССР
И станет, похоже, последней победой
россии…
А всё потому, что не стала последней война,
Вновь право на жизнь, что от Бога, оспорили
люди,
И множится, множится новою кровью цена
Последней победы, которой, возможно, не
будет…
А всё потому, что не вышел из душ рабский
страх,
Который питает злодейские планы тиранов,
Вновь кровью написаны их имена на губах
Подножных рабов, как подкожные раны…
Эта Победа могла стать последней в
последней войне,
А стала свидетелем братоубийственной
бойни,
Простите нам деды предательство ваших
побед,
Которых пока в этом мире не все мы
достойны…
Нам биться с рабами пока враг гуляет
по нашей земле,
Пока по подвалам сидят ветераны и дети,
Эта Победа могла стать последней в
последней войне,
Если бы не было братоубийства на свете…
Сколько ещё нам имён кремлёвских вождей
Будут рабы их кровью кричать в наши окна?
Сколько ещё самых лучших из наших людей
Мы отдадим, чтоб орда навсегда их умолкла?
Эта Победа могла стать последней в
последней войне,
Мира оплотом, который войне не осилить,
А стала последней Победой СССР
И станет, даст Бог, последней Победой
россии…
© Сенилга All rights reserved.
The work is a contestant:
6 Position
Свързани произведения
Comments
-
Хареса ми! Давам глас и ти желая успех, Сени!
-
Благодаря ти, Ромашка!
-
Поздравления! Глас от мен! Успех, Сенилга!
-
Дани! Благодаря ти!
-
Силен стих, Сенилга, със сърцето си го писала, успех!
-
Юри! Благодаря ти!
-
Благодаря, Люси!
-
Благодаря, Николай!
-
Благодаря, Младен!
-
Да, Георги. Има неща, чието разбиране е жизнено важно, не заради някой друг, а заради себе си.
-
Благодарю, Таня!
-
Успех, Сенилга!
-
Много хубаво!
-
Браво.
Давам глас и ти желая успех в конкурса, Сенилга! -
Успех, Сенилга!
-
Да, Пепи! И еще:
Тази победа не можеше да остане последна в
последната война
не може да стане основа за спокоен живот,
Вместо това тази Победа става последната Победа на СССР.
И това ще бъде, дай Боже, последната Победа
а за Русия... -
Анани! Думите, като сняг, ще покрият всичко и... ще се стопят
-
Эта Победа могла стать последней в
последней войне,
А стала свидетелем братоубийственной
бойни,
Простите нам деды предательство ваших
побед,
Которых пока в этом мире не все мы
достойны…
Последна можеше в последна война
да остане тази Победа,
но вместо това свидетел как брат брата
убива стана.
Простете, бащици, предадохме
победата ваша,
в този свят, за който така и не всички
достойни сме...
_________________
Така разбрах основната идея, силен стих, успех! -
Георги, тук наистина няма нито дума пропаганда, както във всичко, което правя в живота.
Не всичко може да се преведе добре на български и изобщо не може да се изопачи това стихотворение. Написана е на руски и предимно за постсъветски читатели, а ето, че я публикувам за конкурс, чиято тема привлече вниманието ми -
Успех, Сенилга! 👍
-
Преди няколко десетилетия един поет е написал:
Карл Сандбърг
„Един ден ще обявят война и никой няма да отиде. (Sometime they’ll give a war and nobody will come“ -
Защо нямаме ето такива стихове на български, а само "раница-баница"?... Стихове с мисъл, с чувство, които имат какво да кажат, а не драпат отчаяно да я докарат до някаква абсурдна рима...
-
Поне превод на български да имаше, от уважение, ако не друго.
Подозирам, че е поредна пропаганда, но дори и това не можах да установя със сигурност.
Random works
© 2003-2024, Georgi Kolev. All rights reserved. The works are the property of their authors.
Скъпа Антоанета, много ти благодаря за подкрепата!