Бисери от банковите салони - 11
Multi-part work « to contents
В един български провинциален град пристига руски гражданин и решава да обмени евро за лев. Влиза в офис на известна западна банка и се насочва към най-близката каса. Учтиво поздравява на английски служителката и пита може ли да смени 100 евро:
- Hello, can I exchange one hundred euro?
Служителката, не владее английски, най-вероятно владееща френски или немски, малко стъписана, бързо се ориентира, че става въпрос за покупка на валута и в бързината, без да иска, го пита на български:
- Искате да купите ли, или да продадете евро?
Руснакът се усмихва, подава стоеврова банкнота и започва на майчин език:
- Я хочу купить лева, вы меня продаёте лева, спасибо!
- Ми, така кажете, така се разбрахме отлично, ето заповядайте! – смее се служителката и го обслужва, а накрая любезно го изпраща:
- До свидания, братушка!
/по действителен случай, 9 май, 2019 г./
© Таня Чардакова All rights reserved.
Свързани произведения
Comments
-
Благодаря много!
-
Благодаря ти, Марианче, поздрави!
-
Привет, Надежда, Лидия, радвам се че Ви харесаха бисерите, те са повод да се усмихнем в напрегнатото ни ежедневие. Желая Ви много усмивки!
-
Харесват ми твоите „бисери“ - забавни и актуални, взети от живота.
-
-
Благодаря, Светле, поздрави!
-
Хубаво бисерче, братско и задушевно
-
Здравей, Георги, честит имен ден със закъснение! Георги е и синът ми, и внукът ми, да сте живи и здрави. Правилно подчертаваш, че български не останаха, но всеки знае, че на частните банки собствеността се е променяла поради различни причини. Те са акционерни дружества и собствениците им определят тяхната съдба. БНБ е регулатор и си е наша. Хареса ли ти този бисер? Аз акцентирах на братската дружба между нашият и руският народ и сходството на двата езика. Да знаеш колко се учудих на този клиент, защото за първи път видях руснак да се опитва да се разбере с българи на английски, и при това без ръкомахане!!! И като видя, че няма да му се получи, започна класически - на майчин език Защото така трябва!
-
Забавно...
Един въпрос. "Една западна банка"... И коя банка в България е българска? БНБ дори е само по име... -
Благодаря, приятели, следват още няколко бисера!
-
Пайдьом пакушим цацинку.Хареса ми Таня,Поздрав.
-
Понравилось!
-
Така се пробива блокадата на санкциите!
Много ми хареса, оригинално и актуално!
Random works
© 2003-2024, Georgi Kolev. All rights reserved. The works are the property of their authors.
