Нищо против белгийците! - 2
Имената често представляват трудност при изговаряне, особено за хората от различните националности, такъв е и моят случай. Името ми се оказа камък, в който белгийците се препъват. Ако питате мен, Румяна си е едно простичко и лесно за произнасяне име, но ако поискате белгиец да го изговори, това вече се оказва проблем!
Ето я и поредната случка с моето име. Имаме си един приятел, белгиец, който често идва вкъщи на гости. Той е на седемдесет и осем години, с изключително чувство за хумор и младежки дух, веднъж седмично тренира тенис а бездействието и скуката са му непонятни. Познаваме се от около една година, но всеки път когато дойде, пита за името ми, не защото не го е запомнил, обаче произношението... голяма мъка! Накрая взе решение, че трябва да си го запише и да го научи. Речено, сторено!
Идва нашият човек наскоро и с най-широката си усмивка още от вратата ме поздравява с думите: „Халло, Румиксиана! – Hallo, Rumixiana!”
Вместо да отвърна на поздравът му, аз започвам да се смея с глас, мислейки си, че това е поредната му шега, чудейки се, как главата му го е родила. Човекът обаче извади листчето с името ми и гордо заявява, че си е научил урока! Да, ама не! Името ми се оказа грешно записано, това разведри обстановката още повече. Всяка буква си беше както трябва, RUMYANA, с изключение на Y. В бързината докато си е записвал, първата горна чертичка на тази буква се оказва малко по-дълга и така, вместо да се чете като Y, се превръща в X. Представям си горкият човек, как ли се е чудел, що за име е това и какви са тези хиксове по средата!!!
Когато нещата се изясниха, заедно се смяхме от сърце.
Е, не всички имена са толкова сложни като моето, просто по някаква случайност, или не, аз попадам точно в тази графа. Графата на усмивките!
© Руми All rights reserved.
