Jun 4, 2009, 6:32 PM

2Pac - Thugz Mansion 

  Translations » Song, from English
4642 0 3
7 мин reading

Shit, tired of gettin shot at
Tired of gettin chased by the police and arrested
Niggaz need a spot where WE can kick it
A spot where WE belong, that's just for us
Niggaz ain't gotta get all dressed up and be Hollywood
Y'knahmean? Where do niggaz go when we die?
Ain't no heaven for a thug nigga
That's why we go to thug mansion
That's the only place where thugs get in free and you gotta be a G
... at thug mansion

[Verse One]
A place to spend my quiet nights, time to unwind
So much pressure in this life of mine, I cry at times
I once contemplated suicide, and woulda tried
But when I held that 9, all I could see was my momma's eyes
No one knows my struggle, they only see the trouble
Not knowin it's hard to carry on when no one loves you
Picture me inside the misery of poverty
No man alive has ever witnessed struggles I survived
Prayin hard for better days, promise to hold on
Me and my dawgs ain't have a choice but to roll on
We found a family spot to kick it
Where we can drink liquor and no one bickers over trick shit
A spot where we can smoke in peace, and even though we G's
We still visualize places, that we can roll in peace
And in my mind's eye I see this place, the players go in fast
I got a spot for us all, so we can ball, at thug's mansion

[Chorus: Anthony Hamilton]
Ain't no place I'd rather be
Chillin' with homies and family
Sky high, iced out paradise
In the skyyyyyyyyyy..
Ain't no place I'd rather be
Only place that's right for me
Chromed out mansion in paradise
In the skyyyyyyyyyy..

[Verse Two]
Will I survive all the fights and the darkness?
Trouble sparks, they tell me home is where the heart is, dear departed
I shed tattooed tears and couldn't sleep good
for multiple years, witness peers catch gunshots
Nobody cares, seen the politicians ban us
They'd rather see us locked in chains, please explain
why they can't stand us, is there a way for me to change?
Or am I just a victim of things I did to maintain?
I need a place to rest my head
with the little bit of homeboys that remains, cause all the rest dead
Is there a spot for us to roll, if you find it
I'll be right behind ya, show me and I'll go
How can I be peaceful? I'm comin from the bottom
Watch my daddy scream peace while the other man shot him
I need a house that's full of love when I need to escape
the deadly places slingin drugs, in thug's mansion

[Chorus w/ minor ad lib variations]

[Verse Three]
Dear momma don't cry, your baby boy's doin good
Tell the homies I'm in heaven and they ain't got hoods
Seen a show with Marvin Gaye last night, it had me shook
Drippin peppermint Schnapps, with Jackie Wilson, and Sam Cooke
Then some lady named Billie Holiday
Sang sittin there kickin it with Malcolm, 'til the day came
Little LaTasha sho' grown
Tell the lady in the liquorstore that she's forgiven, so come home
Maybe in time you'll understand only God can save us
When Miles Davis cuttin lose with the band
Just think of all the people that you knew in the past
that passed on, they in heaven, found peace at last
Picture a place that they exist, together
There has to be a place better than this, in heaven
So right before I sleep, dear God, what I'm askin
Remember this face, save me a place, in thug's mansion

[Chorus - repeat 2X (w/ ad libs)]

 

 

 

 

 

 

 

 

По дяволите, омръзна ми да ме стрелят.
Омръзна ми да бъда преследван от полицията и арестуван.
Неграта се нуждаят от място, където да могат да се отпуснат.
Място, принадлежащо само на нас.
Където няма да се налага да бъдем костюмирани и издокарани.
Разбираш ли ме? Къде отиват неграта когато умрат?
Няма рай за гангстери.
За това отиваме в гангстерското имение.
Това е единственото място, където гангстерите влизат свободно и трябва да са гангстери.
... В гангстерското имение...

 

Място, където да прекарам тихите си нощи, време е да си почина.
Има толкова много напрежение в моя живот, понякога плача.
Преди обмислях самоубийство и може би щях да опитам,
Но докато държах деветмилиметровия, всичко което виждах бяха очите на майка ми.
Никой не знае мъките ми, те виждат само проблемите,
Без да знаят, че е трудно да продължиш, когато никой не те обича.
Представи си ме живеейки нещастен, в нищета.
Никой човек не се е сблъсквал със страданията, които аз съм преживявал.
Моля се за по-добри дни, обещах си да се държа.
Ние с приятелите ми нямаме друг избор освен да продължим.
Намерихме място само за нас, където да се отпуснем.
Място, където Можем да пием алкохол и никой не спори за глупости.
Място, където можем да пушим на спокойствие и въпреки че сме гангстери,
Все още можем да си представим места, където да живеем в мир.
И в съзнанието си виждам това място, играчите влизат бързо.
Имам място за всички нас, за да можем да купонясваме, в гангстерското имение.

 

Няма друго място, което да предпочета,
Пред това, в което да отпускам с приятелите и семейството ми.
Напушен и излъскан рай.
В небетоооооо...
Няма друго място, което да предпочета,
това е единственото за мен.
Хромирано имение в рая.
В небетоооооо...

 

Ще оцелея ли през всичките битки и тъмнината?
Изниква проблем, казват ми че сърцето ми е вкъщи, скъпи покойници...
Проливах татуирани сълзи и не можех да спя добре.
В продължение на много години гледах как колеги бяха застрелвани.
На никой не му пука, политиците биха ни забранили.
Биха предпочели да ни видят оковани във вериги.
Моля те обясни ми защо те не могат да ни понасят?Има ли начин да се променя?
Или  съм жертва на нещата, които направих за да се запазя?
Имам нужда от място, където мога да почина,
Заедно с малкото ми останали приятели. Защото другите са мъртви.
Има ли такова място за нас? Ако го намериш,
Ще бъда точно зад теб. Покажи ми го и ще те последвам.
Как мога да бъда спокоен? Идвам от дъното.
Гледах как баща ми казваше "мир", докато друг го убиваше.
Имам нужда от къща пълна с любов, когато трябва да се измъкна
От смъртоносните места, където продавам наркотици... в гангстерското имение...

 

Няма друго място, което да предпочета,
Пред това, в което да отпускам с приятелите и семейството ми.
Напушен и излъскан рай.
В небетоооооо ...
Няма друго място, което да предпочета,
това е единственото за мен.
Хромирано имение в рая.
В небетоооооо...

 

Скъпа мамо не плачи, синчето ти се справя добре.
Кажи на приятелите ми че съм в рая и тук няма гета.
Гледах шоу с Marvin Gaye миналата нощ, изненадах се.
Пих първокласен алкохол с Jackie Wilson и Sam Cooke,
тогава някаква дама на име Billie Holiday,
запя седейки с Malcolm, докато слънцето изгря.
Малката LaTasha е толкова пораснала...
Кажи на жената в магизина за алкохол че и е простено, за това ела вкъщи.
Може би след време ще разбереш, че само господ може да ни спаси.
Miles Davis забиваше с бандата си.
Просто си припомни всички хора, които си познавал и
които са починали. Те са в рая, намерили спокойствие най-накрая.
Представи си място, където те съществуват заедно.
Трябва да има място по-добро от това. В рая.
Затова, Господи, преди да заспя ще те помоля -
Запомни моето лице и ми запази място в гангстерското имение.

 

Няма друго място, което да предпочета,
Пред това, в което да отпускам с приятелите и семейството ми.
Напушен и излъскан рай.
В небетоооооо...
Няма друго място, което да предпочета,
това е единственото за мен.
Хромирано имение в рая.
В небетоооооо...

 

Няма друго място, което да предпочета,
Пред това, в което да отпускам с приятелите и семейството ми.
Напушен и излъскан рай.
В небетоооооо...
Няма друго място, което да предпочета,
това е единственото за мен.
Хромирано имение в рая.
В небетоооооо...

© Александър Каменов All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
Random works
: ??:??