Бейби Кей & Джузи Ферери - Рим-Банкок

------------------------------------------------------------------------------------------

Autori: Federica Abbate, Rocco Pagliarulo (Rocco Hunt), Alessandro “Takagi” Merli & Fabio “Mr. Ketra” Clemente (Ketra)

------------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Федерика Абате, Роко Паляруло (Роко Хънт), Алесандро „Такаджи” Мерли & Фабио „Мистър Кетра” Клементе (Кетра)

------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Yo, Baby K)

Vestiti in fretta, perché ho voglia di far festa.

Sai, non importa il trucco, la bellezza è in testa.

Abbiamo visto il cielo piangerci addosso,

perciò balliamo ora, che il sole è il nostro.

Voglio una musica che mi ricorda l’Africa,

all’improvviso tutto il mondo cambia pagina,

innamorarsi con la luna nel mare, partire e tornare.

E senza sapere quando.

Andata senza ritorno.

Ti seguirei fino in capo al mondo…

all’ultimo secondo…

volerei da te, da Milano fino a Hong Kong,

passando per Londra, da Roma e fino a Bangkok,

cercando te.

--

Stacca dal tuo lavoro almeno per un po’,

la vita costa meno, trasferiamoci a Bangkok,

dove la metropoli incontra i tropici

e tra le luci diventiamo quasi microscopici.

Abbassa i finestrini, voglio il vento in faccia,

alza il volume della traccia.

Torneremo a casa, solo quando il sole sorge,

questa vita ti sconvolge.

Senza sapere quando.

Andata senza ritorno.

Ti seguirei fino in capo al mondo…

all’ultimo secondo…

volerei da te, da Milano fino a Hong Kong,

passando per Londra, da Roma e fino a Bangkok,

cercando te.

--

Anche i muri di questa città mi parlano di te,

le parole restano a metà e più aumenta la distanza tra me e te.

Giuro, questa volta ti vengo a prendere.

E senza sapere quando.

Volerei da te, da Milano fino a Hong Kong,

passando per Londra, da Roma e fino a Bangkok,

cercando te.

(Baby K)

------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Йо, Бейби Кей)

Обличай се набързо, да празнувам бързам.

Гримът не е важен, красотата е вътрешно чувство.

Небето върху нас се изплака,

но сега танцуваме, слънцето е наше.

Искам музика, която за Африка да ми напомня,

изведнъж обръща страница светът,

искам да се влюбя в отразената в морето луна, да тръгна и да се върна.

Няма значение кога.

Еднопосочен билет.

Ще те последвам дори до края на света...

дори в последния момент...

заради теб ще летя, от Милано чак до Хонконг,

като мина през Лондон, от Рим чак до Банкок,

докато търся теб.

--

Откъсни се от работата си поне за малко,

животът е по-евтин, да се преместим в Банкок,

там метрополисът среща тропика

и в светлините почти микроскопични ще станем.

Свали стъклата, нали сме в колата, искам в лицето си вятъра,

усилѝ песента.

Ще се върнем вкъщи чак когато слънцето изгрее,

този живот те разстройва.

Няма значение кога.

Еднопосочен билет.

Ще те последвам дори до края на света...

дори в последния момент...

заради теб ще летя, от Милано чак до Хонконг,

като мина през Лондон, от Рим чак до Банкок,

докато търся теб.

--

Дори стените на града ми говорят за теб,

думите остават не докрай казани и расте разстоянието между теб и мен.

Кълна се, този път ще те измъкна.

Няма значение кога.

Заради теб ще летя, от Милано чак до Хонконг,

като мина през Лондон, от Рим чак до Банкок,

докато търся теб.

(Бейби Кей)

------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=GCPQ6_F-xfo