Oct 28, 2012, 11:56 AM

Bad religion - Американски Христос 

  Translations » Song, from English
1069 0 1
3 мин reading

I don't need to be a global citizen 
Because I'm blessed by nationality 
I'm member of a growing populace 
We enforce our popularity 
There are things that 
Seem to pull us under 
And there are things 
That drag us down 
But there's a power 
And a vital presence 
That's lurking all around 
We've got the american Jesus 
See him on the interstate 
We've got the american Jesus 
He helped build the 
President's estate 
I feel sorry 
For the earth's population 
'Cuz so few 
Live in the U.S.A. 
At least the foreigners 
Can copy our morality 
They can visit but they cannot stay 
Only precious few 
Can garner the prosperity 
It makes us walk 
With renewed confidence 
We've got a place to go when we die 
And the architect resides right here 
We've got the american Jesus 
Overwhelming millions every day 
(Exercising his authority) 
He's the farmers barren fields 
The force the army wields 
The expession in the faces 
Of the starving millions 
The power of the man 
He's the fuel that drives the clan 
He's the motive and conscience 
Of the murderer 
He's the preacher on t.v. 
The false sincerity 
The form letter that's written 
By the big computers 
He's the nuclear bombs 
And the kids with no moms 
And I'm fearful that 
He's inside me


Не ми трябва да съм гражданин на света,

защото съм надарен с националност.

Аз съм част от нарастваща тълпа

с все по–голяма популярност.

Някой неща като че ли ни смазват

и някои неща ни теглят надолу,

но има една сила, едно витално присъствие,

което дебне наоколо.

Имаме си американски Христос,

вижте го там на магистралата.

Имаме си американски Христос,

с негова помощ построихме на президента централата.

Жал ми е за населението на земята,

защото само малка част от него живее в тук САЩ,

но чужденците все пак могат да копират морала ни,

                        имат право да идват, но не и да остават за дълго,

а само малцина избрани  достигат просперитета,

заради когото ние крачим тъй гордо.

                       Разполагаме с местенце, където да отидем след смъртта,

а архитектът живее тук и сега.

Имаме си американски Христос,

завладяващ милиони всеки ден,

упражняващ своята власт.

Той е пустите полета на фермерите,

мощта в ръцете на военните,

изражението на лицата на гладуващите деца,

силата на индивида.

Той е горивото, задвижващо клана,

той е мотивът и съзнанието на убиеца,

той е проповедникът по телевизията,

искреността лицемерна,

официалното писмо, написано от големите компютри,

                           атомните бомби и децата, останали без майки,

                                          а аз се страхувам, че той е в мен.

© Стефан All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
Random works
: ??:??