Dove è

    Превод от български на италиански език

                                  Къде е

                Утрини сънни,вечери будни

                Извори мътни,бистри блата.

                Празници тъжни,делници трудни.

                Сеем надежда,а жънем лъжа.

                Днешното утре е вчерашно днес.

                Тъпчем на място,търсим компаса.

                Път без посока и дом без адрес.

                Слаби в делата,силни "на маса".

                Търся и питам народа сега!

                Къде е на Ботев,на Левски духът!?

                Къде е Лъвът възправил снагá!?

                Ставайте,Братя!Зове ни дългът!

                автор:Хари Спасов

-------------------------------------------------

                                  Dove è

Mattina nel sonno, serate insonne.

Pozzi fangosi, chiari palude.

Feste triste, giorni difficili.

Seminiamo speranza, ma raccogliamo bugia.

Il oggi di domani è ieri di oggi.

Camminiamo a posto, cerchiamo bussola.

La strada senza direzione e casa senza indirizzo.

Deboli di affari, forti "a tavola".

Cerco e chiedo il popolo, ora!

Dov'è di Botev, di Levski lo spiroto!

Dov'è il Leone, orgoglioso!

Alzatevi, Fratelli! Chiama la Patria!

Превод:Xари Спасов

20.01.2018

Пловдив