Марко Менгони - Два живота

(Autori: Davide Petrella, Davide Simonetta & Marco Mengoni)

(Автори: Давиде Петрела, Давиде Симонета & Марко Менгони)

(Sanremo 2023, Eurovision 2023)

(Санремо 2023, Евровизия 2023)

Песента  "Два живота" на Марко Менгони спечели последното Санремо в Италия и четвърто място на Евровизия. За текста на песента певецът обясни, че говори със себе си.

Качвам линк, който е заинтересован, да чуе това добро изпълнение:)

https://www.youtube.com/watch?v=6UhsQPpqKic

В цялата Вселена будните сме само ние.

Все още не познавам добре твоята пустиня.

Може би в сърцето ми е място, в което слънцето е все угаснало,

в което те губя понякога, но ако пожелая, те взимам.

Спрели сме във време, което улиците издига

и небето е само на крачка оттук... а ние сме и феите, и чудовищата.

Би трябвало да ти се обадя и да ти кажа какво чувствам,

но извиненията ми вече свършиха и повече защити нямам.

Ние сме книга на пода в празна къща, която изглежда нашата.

Кафе и лимон срещу махмурлука. Приличаш на размазана снимка.

Откраднахме си още една нощ навън в бара.

И Слава Богу!

Ако това е последната песен и после Луната се взриви,

аз ще съм там, за да ти кажа, че ти грешиш, грешиш и го знаеш.

Тук музиката не достига.

Не спиш, а къде ще бъдеш... къде ще идеш...

когато животът границите премине...

всичкото бягане, удряне и грешките, които допускаш...

когато нещо те безпокои...

Аз зная, че не спиш, не спиш, не спиш, не спиш, не спиш... никога.

Само как въртят се два живота...

В цялата Вселена будните сме само ние.

Крещим на покрива малка част от яростта си,

че никой по този начин не се чувства,

че никой вече филми не гледа,

нито цветята в стаята ти,

нито металическата ми тениска.

Ние сме книга на пода в празна къща, която изглежда нашата,

изгубени между хората. Толкова думи, а никакъв отговор.

Откраднахме си още една нощ навън в бара.

И Слава Богу!

Ако това е последната песен и после Луната се взриви,

аз ще съм там, за да ти кажа, че ти грешиш, грешиш и го знаеш.

Дотук музиката не достига.

Не спиш, а къде ще бъдеш... къде ще идеш...

когато животът границите премине...
всичкото бягане, удряне и грешките, които допускаш...

когато нещо те безпокои...

Аз зная, че не спиш,

загасяш лампата, дори да не искаш.

Оставаме в мрака, обгърнати от гласовете си само,

отвъд лудостта, която танцува във всичко.

Два живота. Виж каква бъркотия!

Ако това е последната песен и после Луната се взриви,

аз ще бъда там, за да ти кажа, че грешиш, и го знаеш.

Тук музиката не достига.

И без това зная, че не спиш, не спиш, не спиш, не спиш... никога.

Само как въртят се два живота...

Два живота.

Siamo i soli svegli in tutto l'universo
E non conosco ancora bene il tuo deserto
Forse è in un posto del mio cuore dove il sole è sempre spento
Dove a volte ti perdo, ma se voglio ti prendo
Siamo fermi in un tempo così, che solleva le strade
Con il cielo ad un passo da qui, siamo i mostri e le fate
Dovrei telefonarti, dirti le cose che sento
Ma ho finito le scuse e non ho più difese

Siamo un libro sul pavimento in una casa vuota che sembra la nostra
Il caffè col limone contro l'hangover, sembri una foto mossa
E ci siamo fottuti ancora una notte fuori un locale
E meno male

Se questa è l'ultima canzone e poi la luna esploderà
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
Qui non arriva la musica
E tu non dormi e dove sarai... dove vai...
quando la vita poi esagera...
tutte le corse, gli schiaffi, gli sbagli che fai...
quando qualcosa ti agita...
Tanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi mai
Che giri fanno due vite...

Siamo i soli svegli in tutto l'universo
A gridare un po' di rabbia sopra un tetto
Che nessuno si sente così
Che nessuno li guarda più i film
I fiori nella tua camera
La mia maglia metallica

Siamo un libro sul pavimento in una casa vuota che sembra la nostra
Persi tra le persone, quante parole senza mai una risposta
E ci siamo fottuti ancora una notte fuori un locale
E meno male

Se questa è l'ultima canzone e poi la luna esploderà
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
Qui non arriva la musica
E tu non dormi e dove sarai... dove vai...
quando la vita poi esagera...
tutte le corse, gli schiaffi, gli sbagli che fai...
quando qualcosa ti agita...
Tanto lo so che tu non dormi

Spegni la luce anche se non ti va
Restiamo al buio avvolti solo dal suono della voce
Al di là della follia che balla in tutte le cose
Due vite, guarda che disordine

Se questa è l'ultima (canzone e poi la luna esploderà) canzone
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
Qui non arriva la musica
Tanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi mai
Che giri fanno due vite...
Due vite