Есть в осени первоначальной
Короткая, но дивная пора –
Весь день стоит как бы хрустальный,
И лучезарны вечера...

Где бодрый серп гулял и падал колос,
Теперь уж пусто всё – простор везде, –
Лишь паутины тонкий волос
Блестит на праздной борозде.

Пустеет воздух, птиц не слышно боле,
Но далеко еще до первых зимних бурь –
И льется чистая и теплая лазурь
На отдыхающее поле...

Фёдор Ива́нович Тю́тчев

извор:

http://ruthenia.ru/tiutcheviana/publications/trans/estvoseni.html

...........................................................................................................

През есента първоначална
царѝ за кратко дивна красота!
Денят е светлина кристална
и лъчезàри вечерта!

Където сърп вилня по класовете,
е пусто и простор е свил гнезда!
И паяжинна нишка свети -
блести сред празната бразда!

От птици въздухът не се оглася.
Далеч е зимата - на бурите с гнева.
Поле отдъхва и го чиста синева
ведрѝ, и топлота му внася...