Never Google Your Symptoms

One evening, my father said:

My son, I’m dying and soon I’ll be gone

But before my final farewell:

Hear me. And hear me well

Do whatever you want to do

Have a plan or roll the dice

But one thing is strictly taboo

Please, follow my advice

Never google your symptoms

That is my only prescription

You get a hundred diagnoses

And medieval prognoses

Every sign is a serious condition

If you google “cough” and “diagnosis”

You have got tuberculosis

And if you google “fever” and “red”

You’ve got Ebola and soon will be dead

And if you google “I’ve a runny nose”

It’s CSF. Your brain is leaking juice!

And if you google “itch” and prognosis:

Anaphylactic shock or psychosis

So never google your symptoms

Seldom it brings any wisdom

You want to discover

But you might uncover

That you have an extra chromosome

So this is what I heard my father say

And then he closed his eyes and passed away

The autopsy report was very clear

Death from hypochondric fear

Which is custom

When you google

Your symptoms

Never google your symptoms

The hit list is never awesome

Pain in your left arm?

Heart attack alarm!

Do you feel a little weak? Yes,

You’ve got ALS!

If you have a slight anemia

You’ve got leukemia!

Are you a little crazy?

You’ve got ADHD

So never, ever google

Your symptoms!

Никога не търси в Google симптомите си

Една вечер баща ми каза:

Синко, аз умирам и скоро няма да ме има.

Но преди да кажа своето последно Сбогом...

Чуй ме. И ме чуй добре!

Прави каквото искаш -

съставяй планове или хвърляй зарове.

Но едно нещо е абсолютно табу!

Моля те, последвай моя съвет:

Никога не търси в Google симптомите си!

Това е единственото ми предписание.

Ще получиш сто диагнози

и средновековни прогнози.

Всеки симптом е сериозно състояние.

Ако напишеш в Гугъл „кашлица“ и „диагноза“ -

ще излезе, че имаш туберкулоза.

А ако потърсиш в Гугъл „треска“ и „зачервено" -

ти имаш Ебола и не ти остава много...

А ако напишеш в Гугъл „тече ми носа“ -

Това е гръбначно-мозъчна течност.

Мозъкът ти изтича като сок!

А ако потърсиш в Гугъл „сърбеж“, ето прогноза -

Анафилактичен шок или психоза!

Затова никога не търси в Google симптомите си!

Рядко би ти донесло някаква полза.

Какво ти има - искаш да откриеш,

но най-много да разкриеш,

че имаш допълнителна хромозома.

Това е, което чух баща си да ми казва...

А после той затвори очи... и се спомина.

Докладът от аутопсията бе пределно ясен:

Смърт поради хипохондричен страх!

Което е нещо обичайно,

когато търсиш в Гугъл

своите симптоми...

Никога не търси в Google симптомите си!

Списъкът с попадения никога не е добър!

Болка в лявата ти ръка? - Аларма за инфаркт!

Чувстваш някаква слабост? - Да, имаш АЛС! *

Ако си с лека анемия - Имаш левкемия!

Ако си малко див? - Имаш ХРНВ. **

Така че никога, никога не търси в Гугъл

своите симптоми!

   * АЛС  = Амиотрофична латерална склероза

** ХРНВ = Хиперкинетично разстройство с нарушение на вниманието