Apr 17, 2022, 7:47 PM  

Pink Floyd - Comfortable numb 

  Translations » Song, from English
973 2 0
7 мин reading

Pink Floyd

Не чувствам нищо

 

Здравей? (Здравей? Здравей? Здравей?)

 

Има ли някой вътре?

Кимни, ако ме чуваш,

там ли си?

Хайде сега,

аз чувам - зле си.

Добре, аз мога да помогна,

и да те вдигна на крака отново.

Спокойно.

Малко информация ми трябва първо,

само основни факти:

Къде боли те? Можеш ли да ми покажеш?

 

Изчезва болката, и ти се връщаш,

На хоризонта - пушек от далечен кораб.

Ти идваш през вълните,

помръдват устните ти, но не чувам нищо:

(Когато бях дете аз имах треска,

И чувствах си ръцете като два балона

-така се чувствам и сега, отново.

Не мога да ти обясня, не би разбрал.

Не съм така,

не чувствам нищо.

 

Не чувствам нищо.)

 

Добре. (добре. добре. добре.)

Ще боцка малко,

Не, няма повече, но може

за малко да ти стане зле.

Ще можеш ли да се изправиш?

Аз вярвам, че това помага,

и ще изкараш шоуто.

Хайде, стани,

за тръгване е време.

 

Изчезва болката, и ти се връщаш,

На хоризонта - пушек от далечен кораб.

Ти идваш през вълните,

помръдват устните ти, но не чувам нищо:

(Когато бях дете, аз мернах нещо,

Но едва го забелязах.

Обърнах се да видя,

Ала бе изчезнало.

Сега не мога да си спомня точно.

Детето е пораснало,

Мечтата - отлетяла.

Не чувствам нищо.)

 

Pink Floyd

Comfortably numb

 

Hello? (Hello? Hello? Hello?)

 

Is there anybody in there?

Just nod if you can hear me

Is there anyone home?

Come on now

I hear you're feeling down

Well I can ease your pain

Get you on your feet again

Relax

I'll need some information first

Just the basic facts

Can you show me where it hurts?

 

There is no pain you are receding

A distant ship smoke on the horizon

You are only coming through in waves

Your lips move but I can't hear what you're saying

When I was a child I had a fever

My hands felt just like two balloons

Now I've got that feeling once again

I can't explain you would not understand

This is not how I am

I have become comfortably numb

 

I have become comfortably numb

 

Okay (okay, okay, okay)

Just a little pinprick

There'll be no more, ah

But you may feel a little sick

Can you stand up?

I do believe it's working, good

That'll keep you going through the show

Come on it's time to go

 

There is no pain you are receding

A distant ship, smoke on the horizon

You are only coming through in waves

Your lips move but I can't hear what you're saying

When I was a child

I caught a fleeting glimpse

Out of the corner of my eye

I turned to look but it was gone

I cannot put my finger on it now

The child is grown

The dream is gone

I have become comfortably numb

 

Source: LyricFind

Songwriters: David Jon Gilmour / Roger Waters

Comfortably Numb lyrics © BMG Rights Management, Concord Music Publishing LLC, ACE Music

© Петър Димитров All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
Random works
: ??:??