bori1478 (Боряна Иванова)
53 1155

Send message to user

You have to login before sending a message.

Close

Kirac - Olur Ya 

© Боряна Иванова All rights reserved.

Comments

• мона13 (Мона)

  2017-06-05T21:24:16+03:00
  Някои места са доста далеч от оригинала .Например : Olur ya bir gün gelir ya...
  Olur ya kader bu ya...Ще стане (ще се случи), един ден ще дойде
  Ще стане , това е съдба
  Малко ви е свободен преразказ превода на някои места и се губи синхрона и силата на емоциите.
• bori1478 (Боряна Иванова)

  2010-03-30T21:10:32+03:00
  Благодаря,Ани,аз съвсем случайно попаднах на тази песен и я преведох,страшно много ми хареса,може би защото беше на фона на клипче с мои любими турски актьориРадвам се,че си се отбила при мен
• Aneta_kz (Анета)

  2010-03-30T20:21:40+03:00
  Боре, вчера изчетох доста от преводите ти, но нямах време да пиша. Днес случайно попаднах на тази песен и доста пъти я изслушах. Превода ми се стори познат, но навярно вече от възраста не се сетих от къде. Сега се върнах при теб за да те поздравя и хоп-попадам на песента която много харесах и която вчера прочетох тук
  Превела си толкова хубави песни!
  Поздравления и благодарности от мен!
• Monny (Симона Гълъбова)

  2010-03-20T15:35:36+02:00
  Разбира се... Не казвам, че е нарочно! Просто изразявам мнение!
• bori1478 (Боряна Иванова)

  2010-03-20T00:32:17+02:00
  Е аз сега ако съм искала с умисъл да го направя не съм.Не съм и патриотка и докато държавата ни е в това положение,няма и да бъда.Не мисля,че това трябва да се прави на кой знае какъв проблем,но разбира се всеки си има мнение и аз уважавам твоето.Но наистина не мисли,че е нарочно,просто така се е случило...
• Monny (Симона Гълъбова)

  2010-03-20T00:11:59+02:00
  И това е качено на трети март... от българка... Съжалявам ако съм прозвучала грубо, не това ми е била целта... Просто ми е мъчно, че стигнахме дотук на най-българския празник, да гледаме и слушаме турски филми и музика... Поне от уважение към Левски, Ботев и всички други, можеше да я качиш поне на 4... :| Извинявай и за двойката, която ще напиша- длъжна съм, като уважаваща, умрелите заради мене патриоти, българка...
• bori1478 (Боряна Иванова)

  2010-03-04T18:28:59+02:00
  Прав си,сега явно се смята за елитно да пееш в "Пайнер",а за мене това място е сбирщина на боклуци и некадърници...Пък и тя чалгата ни хич не е българска-тя е сръбска,гръцка,македонска и т.н.,но в никакъв случай не е българска...Абе каквато ни държавата такава ни и музиката.Няма оправия.
• bori1478 (Боряна Иванова)

  2010-03-04T17:36:35+02:00
  Ами аз "Ангел пазител" не го гледам,но си прав за другото.Но и не само със Слави да сравняваме,то въобще нашата българска музика за нищо не става(изключвам разбира се великите български певци като Емил Димитров,Маргарита Хранова,Тоника СВ и още и още от миналото поколение)...А сега с извинение сульо и пульо певци станаха у нас,то не бяха Преслава,Гергана,Андреа и другите силиконки,дето са толкова некадърни,че няма накъде повече...Да не говоря изобщо,че авторска песен през последните няколко години едва ли сме чували...Както и да е,мога много да говоря на тая тема,ама хайде стига,не и е тука мястото
• bori1478 (Боряна Иванова)

  2010-03-04T16:27:44+02:00
  Благодаря многоДа ти кажа струва си всичките песни на Кърач да ги чуеш,невероятен талант е този човекСпециално тази песен не е от никой сериал,но аз много я харесвам
• B-Borisov-Samokova (Борис Борисов)

  2010-03-04T00:31:27+02:00
  Бори, да ти призная... не съм я слушал, но искам да ти кажа... БРАВОООО!!! "Изля'л е Дельо хайдутин" от кога лети в космоса...?! А твоя превод веднага беше засечен от извънземните в лицето на Благородния Арихо! Поздравления
• bori1478 (Боряна Иванова)

  2010-03-03T19:18:39+02:00
  Благодаря ви за коментарите,много харесвам турската музика,толкова е мелодична и текстовете са прекрасниВсъщност,Арихо,на "Мелодия на сърцето" музиката не е на Кърач,а на Тойгар Ъшъклъ,но аз да си призная Кърач го харесвам повече
  Честит празник и на вас