Країна без землетрусів - Сања Атанасовска, Северна Македонија
Країна без землетрусів
Гойдалки, на яких я сиджу,
хитаються над прірвою.
Помічаю ще одну смерть,
і велич розбивається
в усіх вечірніх люстрах.
Спалили вірменські церкви,
а в Україні окупанти
затягували чорні пов’язки
на очі людства.
Вранці й увечері харчувалися шовінізмом,
і зграю шукали, що виправдає їхнє зло.
Небесна скрипка,
ворота раю відчинилися
перед мужніми синами неньки України.
Прошу в тебе хустку для кривавої сльози Грузії
і не забудь про зірваний рейс до Молдови.
Я не хочу мертвих соняхів,
але шукаю землю без землетрусів.
translated in ukrainian by Yanina Zlebova
Земја без земјотрес
Лулашката на која седам
се вивнува над провалија.
Уште една смрт забележувам
и се крши грандиозноста
на сите вечерни лустери.
На Ерменците им ги палеа црквите,
а во Украина окупаторите
врзуваа темни завои
врз разумот на човештвото.
Наутро и навечер се хранеа со шовинизам
и бараа чопор што ќе го оправда нивното зло.
Небесна виолино,
рајски порти отвори
за храбрите синови на мајка Украина,
ти барам шамивче за крвавата солза на Грузија
и не заборавај го скршениот лет на Молдавија.
Не сакам мртви цветови од сончоглед,
туку барам земја без земјотрес.
Сања Атанасовска, Северна Македонија
© Sanja Atanasovska All rights reserved.
