Маска

Автор: Весна Мундишевска-Веляновска
Превод от македонски език: Генка Богданова

Долго време
делиме иста соба.
Јас и маската.

Ме сослушува,
ме преслушува.

Секој ден
со нов лик ме дочекува.
Секој ден
расположенија преслекува.
С; поупорно
во варта се вовлекува.
Мисли – ќе векува.

Делкајќи си ја
столичноста
станува симбол
на безличноста.


МАСКА
Превод на български език: Генка Богданова

Дълго време
делим една стая.
Аз и маската.

Изслушва ме,
прислушва ме.

Всеки ден
с ново лице ме посреща.
Всеки ден
настроенията си сменя.
Все по-упорито
се пребоядисва.
Мисли, че ще векува.

Променяйки се
стократно
става символ
на безличността..