Metallica –One

Translations

2.2K 0 2

1 min reading

Metallica – Сам (One)

Не мога нищо да си спомня
Това сън ли е или реалност да кажа ми е невъзможно
Някъде дълбоко в мен иска ми се да крещя
Но спира ме тази ужасна тишина
Сега, когато войната приключила е с мен почти
Събуждам се с невиждащи очи
Доколко съм осакътял не мога да съзра
Болката единствената ми реалност е сега

Задържам си дъха – смъртта зова
Моля те, о Боже, събуди ме!

Обратно към утробните си дни
Връщам се с живота, който предстои
И не мога въобще да си въобразя
Как ще я карам занапред така
Хранен от намушени във мен тръбички
Като нов военновременен продукт същински
Овързан към безчет машинарии
От такъв живот, о, избави ме!

Задържам си дъха – смъртта зова
Моля те, о Боже, събуди ме!

Светът си отиде, сам съм сега
О, Боже, помогни ми!
Задържам си дъха – смъртта зова
Моля те, о Боже, събуди ме!

Мрак

Ме огражда
Всичко, което съзирам
Ужас е смазващ
Да живея не мога
Не мога и да умра
На тялото си в затвора
Заключен стоя

Минен експлозив

Отне моето зрение
Отне моя говор
Отне моя слух
Отне мойте ръце
Отне мойте нозе
Отне мойта душа
Остави ме в пълен ад да лежа...

Want to read more?

Join our community to get full access to all works and features.

Comments

3o3uTy (Едно Момиче)

Ники пак си с грешка
'one' освен 'едно' означава също 'сам' и 'единствен'
Алекс поздрави за превода много е добър от мен 6

2007-06-13T16:52:31+03:00
Rabbit (Йосарян)

Виждам, че имаме общи любимци Поздрав!

2007-06-12T23:30:12+03:00