Feb 27, 2014, 7:49 AM  

Nas – I Gave You Power 

  Translations » Song, from English
1394 0 0
7 мин reading

I seen some cold nights and bloody days
They grab me and bullets spray
They use me wrong so I sing this song til this day
My body is cold steel for real
I was made to kill, that's why they keep me concealed
Under car seats they sneak me in clubs
Been in the hands of mad thugs

They feed me when they load me with mad slugs
Seventeen precisely, one in my head
They call me Desert Eagle, semi-auto with lead
I'm seven inches four pounds, been through so many towns
Ohio to Little Rock to Canarsie, living harshly
Beat up and battered they pull me out
I watch as niggas scattered, making me kill
But what I feel it never mattered
When I'm empty I'm quiet, finding myself fiending to be fired
A broken safety, niggas place me in shelves
Under beds so I beg for my next owner to be a thoroughbred
Keep me full up with hollow heads

How you like me now, I go blaow
It's that shit that moves crowds making every ghetto foul
I might have took your first child
Scarred your life, crippled your style
I gave you power, I made you buckwild

Always I'm in some shit
My abdomen is the clip, the barrel is my dick uncircumcised
Pull my skin back and cock me

I bust off when they unlock me
Results of what happens to niggas shock me
I see niggas bleeding running from me in fear, stunningly tears
Fall down the eyes of these so-called tough guys, for years
I've been used in robberies, giving niggas heart to follow me
Placing peoples in graves, funerals made cause I was sprayed
I was laid in a shelf, with a grenade
Met a wrecked-up tech with numbers on his chest that say
Five-two-oh-nine-three-eight-five and zero
Had a serial defaced, hoping one day police would place
Where he came from, a name or some sort of person to claim him
Tired of murdering, made him wanna be a plain gun
But yo, I had some other plans like the next time the beef is on
I make myself jam right in my owner's han


How you like me now, I go blaow
It's that shit that moves crowds making every ghetto foul
I might have took your first child
Scarred your life, crippled your style
I gave you power, I made you buckwild

Yo, weeks went by and I'm surprised
Still stuck in the shelf with all the things that an outlaw hides

Besides me it's bullets, two vests and then a nine
There's a grenade in a box, and that tech that kept crying
Cause he ain't been cleaned in a year he's rusty, it's clear
He's bout to fall to pieces cause of his murder career

Yo I can hear somebody coming in, open the shelf
His eyes bubbling, he said it was on
I felt his palm troubled him shaking
Somebody stomped him out, his dome was aching
He placed me on his waist, the moment I've been waiting
My creation was for Blacks to kill Blacks

It's gats like me that accidentally go off, making niggas memories
But this time, it's done intentionally
He walked me outside, saw this cat
Cocked me back, said remember me
He pulled the trigger but I held on, it felt wrong
Knowing niggas is waiting in hell for him
He squeezed harder, I didn't budge, sick of the blood
Sick of the thugs, sick of wrath of the next man's grudge
What the other kid did was pull out, no doubt
A newer me in better shape, before he lit out, he lead the chase
My owner fell to the floor his wig split so fast
I didn't know he was hit, it's over with
Heard mad niggas screaming, niggas running, cops is coming
Now I'm happy, until I felt somebody else grab me, damn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Видях някои мразовити нощи и кървави дни.
Сграбчат ли ме, започват да летят куршуми.
Използват ме погрешно, затова пея и тази песен до днес.
Тялото ми е от ледена стомана, без съмнение.
Бях създаден да убивам, ето защо ме държат скрит,
под седалките на коли и ме промъкват в клубове.
Бях в ръцете на свирепи гангстери.
Те ме хранят, когато ме зареждат с куршуми.
Точно 17 и един в главата ми.
Наричат ме "пустинен орел", полуавтоматичен с олово.
Дълъг съм 7 инча, тежа 4 паунда, бях в толкова много градове.
От Ohio, през Little Rock, чак до Canarsie. Живях жестоко.
Вадят ме смачкан и очукан.
Виждам как всички се разпръскват. Заставят ме да убивам,
но никога не е било от значение какво чувствам аз.
Когато съм празен, съм и мълчалив. Усещам как жадувам да бъда използван.
Със счупен предпазител ме държат в рафтове и под легла.
Така че се моля следващият ми собственик да бъде чистокръвен.
И винаги да ме държи напълно зареден.

Как ти се струвам сега?! Правя бум.
Това е звукът, който кара тълпите да се пръскат. Прави всяко гето отвратително.
Може би отнех първото ти дете,
белязах живота ти, нараних стила ти...
Дадох ти власт, направих те откачен!

Винаги съм замесен в нещо.
Коремът ми е пълнителят. Цевта е моят необрязан патлак.
Дръпни кожата ми назад и ме зареди.
Избухвам щом ме отключат.
Резултатът от това, което мога да правя с хората ме шокира.
Виждах как бягат от мен пропити с кръв и страх.
Как поразителни сълзи се стичат от очите, на тези така наречени лоши момчета.  
В продължение на години бях използван в грабежи, давах им сърце и кураж да ме последват.
Поставях хора в гробове, организираха погребения, само защото ме използваха.
Оставиха ме да лежа на рафт с граната.
Запознах се с очукан TEC с номера на гърдите му, които гласяха:
Пет-две-нула-девет-три-осем-пет и нула.
Серийният му номер беше протрит, надяваше се един ден полицията да проследи
откъде е дошъл и да намери човека, на когото принадлежи.
Беше изморен от убийства, искаше му се да бъде обикновен пистолет.
Но хей, аз имах други планове. Следващият път, когато стане напечено,
ще заям в ръцете на собственика ми.

Как ти се струвам сега?! Правя бум.
Това е звукът, който кара тълпите да се пръскат. Прави всяко гето отвратително.
Може би отнех първото ти дете,
белязах живота ти, нараних стила ти...
Дадох ти власт, направих те откачен!

Минаха седмици, изненадан съм.
Все още съм забит на рафта с всички неща, които един престъпник крие.
До мен има патрони, две жилетки и пистолет.
Има граната в кутия, и TEC-ът, който продължаваше да плаче,
защото не беше почистван в продължение на година. Той е ръждясъл, повече от ясно, е че
е нa път да се разпадне на парчета, заради убийствена си кариера.
Чух как някой влезе и отвори тайника.
Очите му бяха насълзени и каза, че е време.
Почувствах, че дланта му беше напрегната и трепереща.
Някой го беше пребил и главата му пулсираше.
Постави ме на кръста си - моментът, който чаках!
Бил съм създаден за да могат черните да убиват черни.
Такива като мен, са тези, които по погрешка действат и превръщат хората в спомени.
Но този път е съвсем умишлено!
Той ме разходи навън, видяхме другия пич.
Зареди ме и каза: "помниш ли ме?"
Натисна спусъка, но аз се спрях, почувствах го грешно.
Знаех, че го чакат в ада.
Натисна по-силно - не се поддадох! Изтощен от кръвта,
Изтощен от гангстерите, изтощен от гнева и злобата на следващия...
Това, което другият пич направи,
е че извади по-нов "мен", в по-добра форма и преди да проблесне, той спечели състезанието.
Собственикът ми падна на земята. Главата му беше пръсната толкова бързо,
че дори не разбрах, че е уцелен... Всичко приключи.
Видях как хората пищят и бягат, идваше полиция.
Най-накрая съм щастлив, поне докато някой друг не ме сграбчи... по дяволите...

© Александър Каменов All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
Random works
: ??:??