Oct 24, 2019, 11:20 PM  

Paolo Meneguzzi - Guardami negli occhi (prego) 

  Translations » Song, from Italian
1189 2 6
16 мин reading

Sanremo 2004

---------------------------------------------------------------------------------

Паоло Менегуци - Погледни в моите очи (Моля се)

Санремо 2004

------------------------------------------------------------------------------------------

Autori: Pablo Meneguzzo (Paolo Meneguzzi)

------------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Пабло Менегуцо (Паоло Менегуци)

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Prego

davanti al tuo cuore…
chiedo

di farti tornare…
spero…

di stringerti ancora…
grido

e tremo…
Vivo

in una prigione…
schiavo

di mille catene…
ora

con queste parole…
giuro…

amore…

ti voglio

adesso

e in ogni

momento…
non posso

restare

sospeso…

fuori tempo…
Ti chiedo

perdono

per tutti

gli sbagli…
non sono

un santo…

so solo

che ti amo…

Guardami negli occhi…

Prego

la fine del pianto…
chiedo

l'inizio di un sogno…
spero

dall'alba al tramonto
il tuo

ritorno…
Vivo

pensando ai tuoi occhi…
schiavo

di dubbi e rimpianti…
ora

con queste parole...
giuro…

amore…

ti voglio

adesso

e in ogni

momento…
non posso

restare

sospeso…

fuori tempo…
Ti chiedo

perdono

per tutti

gli sbagli…
non sono

un santo…

so solo

che ti amo…

Guardami negli occhi…
io ti amo…
Guardami negli occhi…
io ti amo…

--

Ti voglio

adesso

e in ogni

momento…
non posso

restare

sospeso…

fuori tempo…
Ti chiedo

perdono

per tutti

gli sbagli…
non sono

un santo…

so solo

che ti amo…

Guardami negli occhi…
io ti amo…

Giuro…
Guardami negli occhi…
io ti amo…

Giuro…
Guardami negli occhi…

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Моля се...

пред твоето сърце...

моля се

да се върнеш...

надявам се...

пак в себе си да те притисна...

крещя

и треперя...

В затвор

живея...

на хиляди окови

съм роб...

сега

с тези думи...

кълна се...

моя любов...

желая те

сега...

както и

във всеки един миг...

не мога

да остана

притаен...

и извън времето...

Моля те

за прошка

за всички

грешки...

не съм

светец...

зная само,

че обичам теб...

Погледни в моите очи...

Моля се

за края на плача...

желая

началото на една мечта...

От призори до залез-слънце

се надявам

ти

да се върнеш...

Живея,

като мисля за твоите очи...

аз, който съм роб

на съмнения и съжаления...

сега

с тези думи...

кълна се...

моя любов...

желая те

сега...

както и

във всеки един миг...

не мога

да остана

притаен...

и извън времето...

Моля те

за прошка

за всички

грешки...

не съм

светец...

зная само,

че обичам теб...

Погледни в моите очи...

обичам те...

В моите очи погледни...

обичам теб...

--

Желая те

сега...

както и

във всеки един миг...

не мога

да остана

притаен...

и извън времето...

Моля те

за прошка

за всички

грешки...

не съм

светец...

зная само,

че обичам теб...

В очите ме погледни...

обичам те...

Кълна се...

В очите ме погледни...

обичам теб...

Кълна се...

В очите ме погледни...

------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=pw5gel99N18

 

© Любов All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • Благодаря ти Хубава неделя и на теб, и на всички
  • Браво!
    Хубава неделя!
  • Няма защо Благодаря Ви на всички Радвам се, че на двамата Ви харесва и песента (тоест и мелодията), а не само текстът
  • Харесват ми преводът и песента!
    Поздравления, Любов!
  • Благодаря за превода на хубавия текст! Песента го заслужава.
  • Поздрав!
Random works
: ??:??