Пеньо Пенев - Сънят ресници не притваря...

Сънят ресници не притваря –

разбит в тревоги и копнеж.

А виж – на масата догаря,

топи се лоената свещ.

Знам, няма чудеса, но чакам

унил и сам... и натъжен –

по белите пътеки в мрака

да дойдеш тая нощ при мен.

----------------------------------------------------------------------

Sleeplessness does not allow the eyelashes to come down –

the sleep is broken by anxiety and longing.

On the table – see the tallow candle

burning out, melting.

Miracles don't exist – I know, but I am waiting, 

lonely... sad and feeling low,

for you to come through the darkness

this night along the paths of whiteness.