Пролет пукна/ Фр. Ендрикат
Март смени ли февруари,
чувстваме от вси страни,
пролет зимата превари,
нов сезон се възцари.
С първи слънчев лъч пролазва
гостенката към антрето.
Неусетно как, показва
лик внезапно – тук е, ето.
Пъпки ранни под снежеца
пролетес красят земята.
Моля, само потърпете,
всичко времето пресмята.
А последват ли ръмежи,
небесата грейват свежи.
И сърце се разтовари,
март смени ли февруари.
Früher Frühling
Zwischen Februar und März
Liegt die große Zeitenwende,
und, man spürt es allerwärts,
mit dem Winter geht`s zu Ende.
Schon beim ersten Sonnenschimmer
Steigt der Lenz ins Wartezimmer.
Keiner weiß, wie es geschah,
und auf einmal ist er da.
Manche Knospe wird verschneit
Zwar im frühen Lenz auf Erden.
Alles dauert seine Zeit,
nur Geduld, es wird schon werden.
Folgt auch noch ein rauher Schauer,
lacht der Himmel um so blauer.
Leichter schlägt das Menschenherz
zwischen Februar und März.
Autor: Fred Endrikat
© Светличка All rights reserved.
Много ми хареса!
