Спаси ме - Save me (превод на мое стихотворение на английски)
Save me from my bloody dreams.
Save me from my deadly screams.
Save my broken soul and heart.
Save my spirit with your art.
Kiss my hand with lips of ice.
Kill the sadness with your eyes.
Heal the wounds that hurt so much.
Break the chains with your touch.
The wickedness is all around.
No morning sun and not a sound.
The darkness is now everywhere.
Save my mind if you dare.
Спаси ме от кървавите ми сънища.
Спаси ме от смъртоносните ми писъци.
Спаси разбитата ми душа и сърце.
Спаси духа ми с изкуството си.
Целуни ръката ми с устни от лед.
Убий самотата с очите си.
Излекувай раните, които болят толкова силно.
Счупи оковите с докосването си.
Странностите са около нас.
Няма утринно слънце, нито звук.
Тъмнината сега е навсякъде.
Спаси ума ми ако смееш.
© Зорница Станчева All rights reserved.
Свързани произведения
Comments
-
Страхотно!!!Евала
-
добър превод, това "Няма утринно слънце, нито звук." може ли да се преведе и с "nor"?
-
Браво!Харесва ми и в двете версии
-
На английски ми звучи по-добре
но и на български е хубаво
Поздрави -
Хареса ми и английската ти версия!Поздравления!
-
Хареса ми!
Random works
© 2003-2024, Georgi Kolev. All rights reserved. The works are the property of their authors.
