Terzis & Natasa - Den Thelo Tetioys
Не искам такива приятели
Прочетох го в очите ти
видях го в ледения ти поглед,
че искаш да се разделим
и какво че бих дал това да беше лъжа.
Казаха ми го очите ти
това, което искат да ми кажат двете ти устни
казаха ми го очите ти,
че сега вече искаш да останем двама приятели.
Пр. Не искам такива приятели, /2/
които да ме карат горчиво да се наранявам
не искам, не искам, не искам такива приятели,
приятели, които искат да ме гледат да страдам.
Прочетох го в очите ти
това, което сега криеш в душата си,
че искаш да се разделим
не знаеш колко ме задушава мълчанието ти.
Казаха ми го очите ти
това, което искаш да ми кажат двете ти устни
казаха ми го очите ти,
че сега вече искаш да останем двама приятели.
Пр. Не искам такива приятели, /2/
които да ме карат горчиво да се наранявам
не искам, не искам, не искам такива приятели,
приятели, които искат да ме гледат да страдам.
© Ради Иванов All rights reserved.
Свързани произведения
Comments
-
Поздрав!
-
Тази песен си е класика в гръцките песни. Хубав превод, браво!
ПП: Може ли някой да ми преведе Giannis Parios - Sto Katw Katw Tis Grafis (горе-долу й схващам смисъла, но искам по-точен превод) -
Браво!!!!
Random works
© 2003-2024, Georgi Kolev. All rights reserved. The works are the property of their authors.
