rhymefan (Стоян Минев) - Obras

„Aus meinen Thränen sprießen...“, Хайнрих Хайне 🌐

Aus meinen Thränen sprießen
Viel blühende Blumen hervor,
Und meine Seufzer werden
Ein Nachtigallenchor.
Und wenn du mich lieb hast, Kindchen, ...

rhymefan

Traducciones » Poesía, De alemán

2019-07-25T19:08:05+03:00 1.4K

Акро-Китен...* 🇧🇬

*Акро-Китен, римуван в рамка на танка и в стъпка на валс
Китен намигва
И сприятелява, и
Теб размечтава! —
Една Райска прелест и ...

rhymefan

Poesía » Verso acróstico

2019-07-25T09:13:54+03:00 912

Пътят 🇧🇬

мерзно пътят към
оповърхност`яване
направляван е

rhymefan

Poesía

2019-07-23T22:09:14+03:00 399

В „девет осми“ такт 🇧🇬

в мирогледа
има
повреда —
бездуховност
и ...

rhymefan

Poesía

2019-07-22T07:51:47+03:00 362 1

Полутавтологично 🇧🇬

сърца разбити
се съвзеха и се за
утеха взеха

rhymefan

Poesía

2019-07-22T07:51:34+03:00 342

Спаската кула 🇧🇬

Спаската кула —
тътнежът часовников —
ласка след ласка!

rhymefan

Poesía

2019-07-22T07:51:18+03:00 410 1

Любов по време на еманципация* 🇧🇬

Не ти ли
със з`ъби скръцна,
ме смяташ
за слабоват,
а скръцна ли ти, ...

rhymefan

Poesía

2019-07-21T03:26:52+03:00 377

Пореден опит за инверсионна градация 🇧🇬

любов където
пребивава — щастие
преизбуява
преизбуява
щастие — любов където ...

rhymefan

Poesía

2019-07-21T03:22:31+03:00 437

Страната на земния Рай 🇧🇬

родната
синева
родните
зарева
родните ...

rhymefan

Poesía

2019-07-17T16:11:52+03:00 362

Тържеството 🇧🇬

в кипването на
кръвта ѝ тържеството
е на младостта

rhymefan

Poesía » Otra

2019-07-17T08:36:44+03:00 463

„Aus den Himmelsaugen droben...“, Хайнрих Хайне 🌐

Aus den Himmelsaugen droben
Fallen zitternd goldne Funken
Durch die Nacht, und meine Seele
Dehnt sich liebeweit und weiter.
O, ihr Himmelsaugen droben! ...

rhymefan

Traducciones » Poesía, De alemán

2019-07-14T21:43:13+03:00 1.2K

„Das gelbe Laub erzittert...“, Хайнрих Хайне 🌐

Das gelbe Laub erzittert,
Es fallen die Blätter herab;
Ach, alles was hold und lieblich,
Verwelkt und sinkt ins Grab.
Die Gipfel des Waldes umflimmert ...

rhymefan

Traducciones » Poesía, De alemán

2019-07-14T21:42:55+03:00 1.4K

Санкт Петербург 🇧🇬

градът на Невà —
синева от небето по
руската твърд

rhymefan

Poesía » Otra

2019-07-14T10:40:17+03:00 555 1

С мироглед 🇧🇬

омраза — сякаш
се сърцето с мироглед
от лед обряза

rhymefan

Poesía

2019-07-11T10:36:10+03:00 451 3

Насърчава се 🇧🇬

в кофите рови
се и насърчава се
и натъжава

rhymefan

Poesía » Otra

2019-07-11T08:48:50+03:00 477

Опит за инверсионна градация 🇧🇬

любов глъбинна
безответна... звездна и
немимолетна
глъбинна обич
безответна... звездна и ...

rhymefan

Poesía

2019-07-11T08:25:33+03:00 461 1

Нерелигиозен мироглед 🇧🇬

отвъд
е
см...рт

rhymefan

Poesía » Otra

2019-07-09T08:13:04+03:00 522

Отново 🇧🇬

Земята — вече
с име Любовлàндия —
отново свята

rhymefan

Poesía » Otra

2019-07-06T20:28:00+03:00 528

По Христо Смирненски — „Москва“ 🇧🇬

Москва! —
Душесиневà!
Москва! —
Сърцесетивà!
Москва! — ...

rhymefan

Poesía » Otra

2019-07-06T09:24:06+03:00 1.1K 1

Значи 🇧🇬

стихът на иврит
„Йеховà — Ахавà“ значи
„Бог (е) Любов“

rhymefan

Poesía » Otra

2019-07-04T19:04:13+03:00 410

И най-мъничка 🇧🇬

ожѝда и най-
мъничка прашинка за
живот с дружинка
ожѝда и най-
мъничка душѝнка да ...

rhymefan

Poesía » Otra

2019-07-04T17:01:13+03:00 451

За чувствата 🇧🇬

за чувствата* са
мозъчните гънки и
белѝ и спънки
-------------------------------------------
*респективно — любовта

rhymefan

Poesía » Otra

2019-07-01T08:04:13+03:00 440 1

По разказ на преживял събитието 🇧🇬

печат от приклад
по главата — горката —
на ад тъй богат

rhymefan

Poesía » Otra

2019-07-01T08:03:46+03:00 448

Незнайно 🇧🇬

тъгата —
присъда
висяща —
и после
отвъд се ...

rhymefan

Poesía » Otra

2019-06-30T11:08:50+03:00 534 1 2

Родната 🇧🇬

родната Светà
През-ку̀п-за-грòшовщина —
най на висота

rhymefan

Poesía » Otra

2019-06-30T02:05:45+03:00 357

Предмет 🇧🇬

— При все че като
на неодушевен на
теб гледат предмет,
казвай им „Привет!“ — даде
Любовта своя съвет...

rhymefan

Poesía » Otra

2019-06-30T02:05:17+03:00 611

Опит за история в шест думи в рамка на „хайку“ 🇧🇬

всяка творческа
съзидателна дейност
е поезия

rhymefan

Poesía » Formas orientales, Verso acróstico

2019-06-30T02:04:49+03:00 959

Бели 🇧🇬

поезия е
да са бели престилки
и да лекуват

rhymefan

Poesía » Otra

2019-06-30T02:04:27+03:00 598 1 1

Ражда се... 🇧🇬

ражда се толкоз
пъти — колкото пъти
*види лика ти
*види — (съответно — „зърне“, съответно — „мерне“)

rhymefan

Poesía » Otra

2019-06-28T12:34:51+03:00 345

Непокътната 🇧🇬

непокътната
любов — сълза горчи
недопреглътната

rhymefan

Poesía » Otra

2019-06-27T13:59:06+03:00 301 1

„Celimene“ — („Целимена“), Хайнрих Хайне 🌐

C e l i m e n e
Glaube nicht, daß ich aus Dummheit
Dulde deine Teufeleien;
Glaub auch nicht, ich sei ein Herrgott,
Der gewohnt ist zu verzeihen. ...

rhymefan

Traducciones » Poesía, De alemán

2019-06-25T15:49:24+03:00 1.3K

Еньовден 🇧🇬

Еньовден е и
духът на лятото е
в билки въплътен

rhymefan

Poesía » Otra

2019-06-24T20:30:47+03:00 653 1 2

На Уенди (Бианка Габровска) 🇧🇬

На Д-р Бианка Габровска
Сетивата
заридаха:
„Без Бианка скръб и пустота е...“
А словата ...

rhymefan

Poesía

2019-06-24T16:24:41+03:00 767 2

Луната в рамка на римувана „танка“ 🇧🇬

„Ще те целуна...“ -
изшептя на слънцето
луната - „ ..., че ми
с поглед дръпна струна, след
което още тръпна...“

rhymefan

Poesía

2019-06-23T17:03:23+03:00 358

Сме... 🇧🇬

и колчем всички
Бòгу посветени сме —
сме и спасени

rhymefan

Poesía

2019-06-22T14:19:39+03:00 513 1 1

С надежда... 🇧🇬

една страна
в една война небивала
надви
с победа
отрезвителна — ...

rhymefan

Poesía

2019-06-22T14:07:01+03:00 303

„Der Tod das ist die kühle Nacht...“,Хайнрих Хайне 🌐

Der Tod das ist die kühle Nacht,
Das Leben ist der schwüle Tag.
Es dunkelt schon, mich schläfert,
Der Tag hat mich müd’ gemacht.
Ueber mein Bett erhebt sich ein Baum, ...

rhymefan

Traducciones » Poesía, De alemán

2019-06-20T10:54:57+03:00 1.5K

Във време 🇧🇬

свят във време на
душевкостяване пред
ад изправен е

rhymefan

Poesía » Otra

2019-06-19T20:19:10+03:00 413 2 1

Лунната пътека 🇧🇬

лунната пътека —
като
обич — крехка

rhymefan

Poesía » Otra

2019-06-19T20:18:29+03:00 539 1 1

Изглежда или опит за „акро-хайку“ 🇧🇬

Най-зрелият плод
Изглежда ябълката
Е на раздора

rhymefan

Poesía » Formas orientales, Verso acróstico

2019-06-19T07:37:33+03:00 912