De inglés - Traducciones

Смяна 🇬🇧

Why does it look so pointless
to dream while sleeping
and sleeping when you are supposed to dream...
The day becomes just as black as the night.
And the night becomes an inactive day, which looks less pointless than the morning . ...

Vay

Traducciones » Poesía, De inglés

2021-02-12T08:46:30+02:00 1.8K

Мен 🇬🇧

The stabbing ribs are reinforcing the pain in my chest.
The hands trembling are a proof of the constant paranoia in my brain.
The gap between my hips is the emptiness that can be found anywhere in me.
The fingers are pointing the idea of living in despair.
My look in the face is reflecting the beaut ...

Vay

Traducciones » De inglés

2021-02-11T08:02:38+02:00 1.6K 1 1

Loreena McKennitt - The Bonny Swans 🇬🇧

Чудните лебеди
Живял на Север земеделец, там -
ей хей хо, чудно, о...
и щерки имал той - една, две, три,
тъй лебедите плават чудно, о... ...

agferdousi65

Traducciones » Canción, De inglés

2021-02-01T16:40:53+02:00 1.6K 1

Понякога 🇬🇧

Sometimes I swallow hard because I have had the honor of being one of those great lucky ones who has seen the darkest shades of something, they just played with in the beginning.
Понякога преглъщам тежко, защото съм имал честта да бъда един от онези щастливци, които са виждали най-тъмните нюанси на ...

Vay

Traducciones » Poesía, De inglés

2021-01-30T09:20:32+02:00 1.7K 1

Не искам да порасна - I Don't Wanna Grow up 🇬🇧

Нощем, докато в леглото си лежа,
„Не искам да порасна!“ си мълвя.
Не става нищо, както трябва, за беда,
„Не искам да порасна!“ си мълвя.
Как се броди в свят мъглив, когато се промѐня? ...

S7etli0

Traducciones » Canción, De inglés

2020-12-30T21:30:04+02:00 1.8K

Едмънд Спенсър 🇬🇧

Във ден един написах на брега,
аз името й, а го взе вълната
и пак написах го, и пак така
раняващо прибой изстри словата.
" Безумец - каза тя - прахта в земята ...

agferdousi65

Traducciones » Poesía, De inglés

2020-11-17T12:06:26+02:00 1.7K

When She Cries 🇬🇧

.............................................................................................................................................................................................................
Малко момиче ужасено,
би напуснало стаята си само ако синините му бъдат излекувани,
а домът не ...

vipralisantamoon

Traducciones » De inglés

2020-11-12T10:54:16+02:00 1.5K

I saved her 🇬🇧

>
Погледнах към масивната бяла сграда-всичко изглеждаше перфектно,една друга реалност,разположена в сърцето на Сеул.Но аз знаех истината. Иделно подрязаните храсти,блестящите прозорци и лъскавия вход бяха просто фасада,прикриваща истинското предназначение на сградата.
Само най-богатите изпращаха дец ...

Мия_Кокова

Traducciones » Prosa, De inglés

2020-11-10T23:01:40+02:00 1.6K 1

Гатанката - The Riddle 🇬🇧

Гатанката - Ник Кершоу
Имам силни две ръце безценни,
от Древен Вавилон благословени.
Време е дошло напред да продължа,
да се покая за смута напразен и греха. ...

S7etli0

Traducciones » Canción, De inglés

2020-11-08T23:19:02+02:00 2K

Hark! The Herald Angels Sing (коледна песен) 🇬🇧

Слушайте! Ангелите пеят
Hark! The Herald Angels Sing
Hark! the herald angels sing,
Glory to the newborn king!
Peace on earth, and mercy mild, ...

Galifray

Traducciones » Canción, De inglés

2020-11-03T14:53:50+02:00 1.7K

Очите свои да затвориш - Close Your Eyes 🇬🇧

Уотърпруф Блонд - Очите свои да затвориш
Очите ме измамиха за всичко що ми казаха да виждам.
Какъв ме учеха да бъда, не беше мое мнението да избирам.
През нощ една във мрака, видение на мой познат се появи.
И отвъд предела мрачен, глас дочух да казва: „Аз съм ти!“ ...

S7etli0

Traducciones » De inglés

2020-10-29T22:30:38+02:00 1.6K

Elvis Presley - Lead Me, Guide Me 🇬🇧

Елвис Пресли - Води ме, напътствай ме
Lead Me, Guide Me
Lead me oh Lord, won't you lead me
I am tired and I need Thy strength and power
To guide me over my darkest hour ...

Galifray

Traducciones » Canción, De inglés

2020-10-29T22:30:19+02:00 1.7K

Сонет 18: Дали да те сравня с летен ден? 🇬🇧

Уилям Шекспир - Сонет 18. Превод на български език: Николай Николов.
Дали да те сравня с летен ден?
Ти си по-прекрасен, по-умерен:
Цветя разклаща вятърът студен,
летният сезон – със срок премерен. ...

NicolasNikolov

Traducciones » Poesía, De inglés

2020-10-28T07:46:07+02:00 2.2K

Сара Тисдейл. Преводи 🇬🇧

Уважаеми приятели, В последната си публикация съм допуснал досадна грешка, която забелязах едва днес – повторил съм превод на „Тази нощ” на Сара Тисдейл (първият е от 20.01.2020) за което моля за извинение. За компенсация предлагам два превода от същата авторка:
І. THE DREAMS OF MY HEART
Sarah Teasd ...

DGanev

Traducciones » Poesía, De inglés

2020-10-17T09:51:17+03:00 2K 1

Eros Ramazzotti & Ricky Martin - No estamos solos

(la versión española de “Non siamo soli”)
-----------------------------------------------------------------------
Ерос Рамацоти & Рики Мартин - Не сме сами
(испанската версия на “Non siamo soli”)
----------------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Traducciones » Canción, De inglés, De español, De italiano

2020-10-16T01:05:40+03:00 2.5K 1 2

Eros Ramazzotti & Ricky Martin - Non siamo soli 🌐

Ерос Рамацоти & Рики Мартин - Не сме сами
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Claudio Guidetti, Eros Ramazzotti & Giuseppe Rinaldi (Kaballà)
----------------------------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Traducciones » Canción, De inglés, De italiano

2020-10-13T00:47:36+03:00 2K 1

Сара Тисдейл. Тази нощ 🇬🇧

TONIGHT
Sarah Teasdale.
The moon is a curving flower of gold,
The sky is still and blue;
The moon was made for the sky to hold, ...

DGanev

Traducciones » Poesía, De inglés

2020-09-25T18:37:43+03:00 1.9K 2 3

The Weeknd - Initiation 🇬🇧

Oh, yeah, got you drinking out them white cups, sodas
All this shit so foreign to you, thick smoke, choking
Baby, get familiar with the order
Just crack it, then pour it, then sip slow, then tip low
My eyes red but my brim low, that XO ...

thuglife

Traducciones » Canción, De inglés

2020-09-25T18:37:29+03:00 1.9K

Lara Fabian - Adagio (English) 🇬🇧

(the English version of “Adagio”)
-------------------------------------------------------------------------------------------
Лара Фабиан - Ададжо
(английската версия на "Adagio")
------------------------------------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Traducciones » Canción, De inglés

2020-09-24T19:31:19+03:00 2K 1

Eros Ramazzotti & Tina Turner - Cose della vita 🇬🇧

[the English-Italian version of “Cose della vita” (Eros Ramazzotti)]
-------------------------------------------------------------------------------------------
Ерос Рамацоти & Тина Търнър - Нещата от живота
[английско-италианската версия на “Cose della vita” (Ерос Рамацоти)]
----------------------- ...

nyamavreme

Traducciones » Canción, De inglés, De italiano

2020-09-17T01:32:47+03:00 10.4K 2 2

Eros Ramazzotti & Anastacia - I Belong to You 🇬🇧

(Il ritmo della passione)
Ерос Рамацоти & Анастейша - Принадлежа не тебе (Ритъмът на страста)
---------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Giuseppe Rinaldi (Kaballà), Anastacia L. Newkirk (Anastacia), Eros Ramazzotti, Claudio Guidetti, Kara Di ...

nyamavreme

Traducciones » Canción, De inglés, De italiano

2020-09-16T19:01:06+03:00 4.4K

Annalisa Scarrone - Used to You 🇬🇧

Аннализа Скароне - Може да свикна с тебе
---------------------------------------------------------
Autori: Dua Lipa, Lucy Taylor & Nicholas Gale
-------------------------------------------------------------
Автори: Дуа Липа, Люси Тейлър & Никълъс Гейл ...

nyamavreme

Traducciones » Canción, De inglés

2020-09-06T23:36:46+03:00 1.9K

Винаги ще те обичам 🇬🇧

Оригинален текст
If I should stay, I would only be in your way
So I'll go, but I know
I'll think of you every step of the way
And I will always love you ...

Ели_Божинова224

Traducciones » Canción, De inglés

2020-08-23T10:35:14+03:00 4.1K 2

My Heart Will Go on - Сърцето ми ще продължи 🇬🇧

Оригинален текст:
Every night in my dreams .
I see you,I feel you.
That is how I know go on.
Far across the distance and spaces between us. ...

Ели_Божинова224

Traducciones » Canción, De inglés

2020-08-22T19:26:47+03:00 2.3K 10

Metallica - I Disappear 🇬🇧

I Disappear
Hey Hey Hey
Here I go now
Here I go into new days
Hey Hey Hey ...

RennitO

Traducciones » Canción, De inglés

2020-08-19T15:56:12+03:00 2K 3

Guns N' Roses - November Rain 🇬🇧

November Rain
When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin', when I hold you
Don't you know I feel the same? ...

RennitO

Traducciones » Canción, De inglés

2020-08-19T15:54:09+03:00 6.1K 1 2

Bastille - Good Grief 🇬🇧

Good Grief
"So, what would you little maniacs like to do first?"
Watching through my fingers, watching through my fingers
Shut my eyes and count to ten
It goes in one ear out the other, one ear out the other ...

Анонимен

Traducciones » Canción, De inglés

2020-07-27T09:41:20+03:00 1.9K

Real Friends - I've Given Up On You 🇬🇧

I've Given Up On You
You used to make me feel like I could walk on water
Now most nights I'm just sinking down
and down
You're the reason why I can't listen to those same songs, I used to ...

Анонимен

Traducciones » Canción, De inglés

2020-07-27T09:40:48+03:00 1.7K

То е Грях - It’s a Sin 🇬🇧

Пет Шоп Бойз - То е Грях
Далечен поглед като хвърля аз,
към живота си назад,
вечно чувството на срам долавям,
винаги аз бил съм обвиняван. ...

S7etli0

Traducciones » Canción, De inglés

2020-07-26T00:54:52+03:00 3.8K 1

Безпокойни Времена - Troubled Times 🇬🇧

Грийн Дей - Безпокойни Времена
Какво им е доброто на мирът и любовта,
когато се предлагат ексклузивно по света?
Във написаната дума истината е къде,
когато няма нея кой да прочете? ...

S7etli0

Traducciones » Canción, De inglés

2020-07-25T10:05:18+03:00 1.7K 1

(Не плаши се от) Kосача - (Don't Fear) The Reaper 🇬🇧

Блю Ойстър Кълт - (Не плаши се от) Kосача
Времената стигнаха до края.
Бяха тук, ала сега ги няма.
У сезоните го няма този страх,
не се боят от мрачния косач. ...

S7etli0

Traducciones » Canción, De inglés

2020-06-26T09:39:05+03:00 2.9K 1

Оазис - Каквото и да е 🇬🇧

Свободен съм да бъда,
какъвто избера.
И щом ми се прииска,
да пея във тъга.
Свободен съм да кажа, ...

S7etli0

Traducciones » Canción, De inglés

2020-06-25T14:27:10+03:00 2K 1

Себепредаване 🇬🇧

О, Ти, на когото аз съм инструментът,
о, потайни Природа и Дух, подслонили се в мен,
нека тленната ми същност сега се претвори
в безметежната Ти слава на божественост.
Ума си съм отдал, в Твое русло да се издълбае, ...

suneyedchild

Traducciones » Poesía, De inglés

2020-06-25T07:41:53+03:00 2K

Златната Светлина 🇬🇧

Златната Ти Светлина проникна в моя мозък
и сивите пространства на ума, от светило озарени,
се преобразиха в тихо зарево и пламък,
в ярък отклик на мъдрите окултни тайни.
Златната Ти Светлина се спусна до врата ми ...

suneyedchild

Traducciones » Poesía, De inglés

2020-06-25T07:41:26+03:00 1.8K

Есенуване 🇬🇧

I fell in Fall
And I was lifted, airborne
In winter,
To find the warmth of home
Within my chest, ...

Burns

Traducciones » Poesía, De inglés

2020-06-20T10:56:19+03:00 2.8K 4 3

Annalisa Scarrone - Potrei abituarmi 🌐

(la versione italiana di “Used to You”)
------------------------------------------------------------------------------------
Аннализа Скароне - Бих могла да свикна
(италианската версия на „Може да свикна с тебе”)
--------------------------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Traducciones » Canción, De inglés, De italiano

2020-06-19T06:34:06+03:00 1.9K

Elisa Toffoli - One Step Away 🇬🇧

[the English version of “Eppure sentire (un senso di te)”]
-------------------------------------------------------------------------------------------
Елиза Тофоли - На една стъпка разстояние
[английската версия на „Все пак чувствам (Едно чувство за теб)”]
------------------------------------------- ...

nyamavreme

Traducciones » Canción, De inglés

2020-06-17T23:59:56+03:00 2K

Elisa Toffoli - Come Speak to Me 🇬🇧

[the English version of “Luce (tramonti a nord est)”]
------------------------------------------------------------------------------------
Елиза Тофоли - Говорѝ с мен
[английската версия на „Светлина (Залези на североизток)”]
-------------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Traducciones » Canción, De inglés

2020-06-14T01:11:31+03:00 2K

Elisa Toffoli - Love Me Forever 🇬🇧

Елиза Тофоли - Обичай ме вечно
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Elisa Toffoli
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Елиза Тофоли ...

nyamavreme

Traducciones » Canción, De inglés

2020-06-14T00:36:12+03:00 2K

Jude Cole - Time for Letting Go 🇬🇧

Джуд Кол - Време е за забрава
---------------------------------------------------------
Authors: Jude Anthony Cole
-------------------------------------------------------------
Автори: Джуд Антъни Кол ...

nyamavreme

Traducciones » Canción, De inglés

2020-06-10T00:50:00+03:00 2.2K