МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
963 3885
20 nov 2022, 8:09

Четиристишия 

  Poesía » Formas orientales, Otra
240 1 6

 

/на Омар Хаям/

 

***

Отчупих трън от розата красива

и стана питомна, а беше дива.

Добро ли е доброто – променливо,

което и спасява, и убива?

 

***

Утихват морските вълни,

към залез слънцето клони.

Долавя смях поетът стар –

от устни нар – стих рубаи.

 

***

Отмина облакът в небето,

откри на слънцето лицето,

а то от свян поруменя:

"Върни ми, ветре, фереджето!"

 

***

Угасва лятото, прииждат дни студени,

блестят площадите – пустеещи арени.

Мълчат сърцата ни, предзимно осланени.

И пак не са, не са без обич вкаменени!

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=md1XLbJaQSk

 

 

 

© Мария Димитрова Todos los derechos reservados

Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
  • Благодаря.
  • Хареса ми!
  • Благодаря! Аз си харесвам най-много това с фереджето 😃
  • Хубави са, особено първото и последното
  • Подредбата е произволна. Първите три са първите ми опити да напиша рубаи, но тъй като разбирам, че няма как да приложа правилата на персийския към българския, ги нарекох четиристишия. Освен това нямам подробен поглед към този жанр, тематика и традиции, тепърва се запознавам с него. Затова наистина са опити, съгласна съм. Последното не е писано с цел, от около седмица е. Прибавих го, защото си е четиристишие, макар да не звучи като рубаи, въпреки римната схема. Нямам достатъчно познания, просто експериментирам с постоянните форми. Благодаря за коментара.
  • Тая подредба сякаш казва, че всички рубаи са неуспешни опити до се напише моноримно четиристишие. Най-много харесах първото.
Propuestas
: ??:??