24 ene 2019, 22:42  

Непоръчано щастие или грях

652 2 5

"...Щастливец си, ако успее
сърцето ти да спре
разбито и вината своя
докрай то да съзре;
тогава греховете лесно
Христос ще  разбере..." 

 

"Балада за Редингската тъмница" 

Оскар Уайлд

Превод: Асен Тодоров

 

Изтънелите спомени близнаха

с пламък остър опушен таван.

И очите в очите изригнаха

от отдавна задрямал вулкан.

 

Раздвоените тръпки поеха

все надолу и спряха до там.

Със пресъхнали глътки отпиха

на сърцето от глухия срам.

 

А бокалът с виновно причастие

онемя като в църква от страх

и поръча си вино без щастие

да преглътне мечтания грях.

 

Натежали ръцете съблякоха

бяла риза за път нечертан.

И очите с очите потеглиха

с натоварен от чувства керван.

¿Quieres leer más?

Únete a nuestra comunidad para obtener acceso completo a todas las obras y funciones.

© Красимира Чакърова Todos los derechos reservados

Comentarios

Comentarios

Selección del editor

Моли се само да не ти се случа.... 🇧🇬

Patrizzia

Моли се само да не ти се случа, че второто ми име е проблем Не лъжа, знаеш, но ще се науча. През куп...

Душа 🇧🇬

Patrizzia

Тъй жилава е моята душа, а уж – покорна, поетична, кротка. Прощава ми, когато съгреша, до девет пъти...

Маргаритено 🇧🇬

imperfect

Не знам какво си. Може би усещане, че бурята и днес ще се размине. Не те е страх да ми прощаваш греш...

Мъжко хоро 🇧🇬

argonyk

Прибраха стадата – не нàйдоха пàша. В хамбарите тичат уплашени мишки. Гайдарят допива поредната чаша...

Кръчма за самотници 🇧🇬

Anita765

Тя стъпи на прага – ефирна и лека, и в кръчмата стана по-тихо от храм. Как зяпаха всички! И питаше в...

Разпродажба на спомени 🇧🇬

maistora

На уличка тиха далеч от пазара, под склопа на цъфнали млади липи, старица, изпита от болест коварна,...