Непосилно

Poesía » Otra

767 1 4

Този ден не е сън. И повтаря

твойте дози мечти, но по две...

Този ден е сънят на жътваря,

дето жъне под ясно небе.

Там жътварската струна отваря

непосилни пожари и стон,

от които клавишите грабят

всяка капка минор. И любов.

Този ден е последният сън.

И е споменът днес откровен.

И е само звездица отвън.

И е само любов. Но без мен.

¿Quieres leer más?

Únete a nuestra comunidad para obtener acceso completo a todas las obras y funciones.

Comentarios

gerrda (Геновева Христова)

Много благодаря, Доче!
Но не разбрах какви са тези коментари...

2023-10-12T03:03:34+03:00
Сенилга (Сенилга)

Не смогла остановиться - предварительный перевод

Этот день не сон, вновь и вновь
передоз мечты - вдвое каждая!
Этот день - мечта для того,
кто пожнет и над кем небом ясное..
У кого из строки бегут
и пожарища и протяжный стон,
Этих строчек ключи крадут
каждой каплей грусть и любовь.
Этот день, как последний сон,
откровенная память дня,
лишь звезда, что зовет в небосвод
лишь любовь, но уже без меня.

2023-07-02T10:12:42+03:00
Сенилга (Сенилга)

Чудесно! Перевод финала у меня зазвучал вот так:

Этот день как последний сон ...... Този ден е последният сън.
с откровенной памятью дня ....... И е споменът днес откровен.
лишь звезда, что зовет в небосвод ... И е само звездица отвън.
лишь любовь, но уже без меня .... ..И е само любов. Но без мен.

2023-07-02T09:37:52+03:00
Довереница (Дочка Василева)

Да любов е...

2023-06-30T02:37:09+03:00

Selección del editor

Любовта си отива в неделя. По здрач. 🇧🇬

paloma66

> Младостта си отива... > > М. Белчев Любовта си отива... В неделя. По здрач Наранена от много човеч...

Poesía 5.1K 5.0

Ти 🇧🇬

askme

Навярно за последно днес ти пиша... Не ми се пише вече. Вече не. Но няма как да спра да те обичам. Н...

Poesía 4.9K 5.0

Реквием за една буря 🇧🇬

imperfect

Очите му са с цвят на капучино, а устните му имат вкус на сняг. Целунах го веднъж. (Май беше зима). ...

Poesía 5.7K 5.0

Ковачът на лунния сърп 🇧🇬

argonyk

Нито на изток от рая съм бил, нито на запад от пъкъла чер. В двора ми пее синигер в дактил, свири щу...

Poesía 4.1K 5.0

Изгубих се в посоките на дните 🇧🇬

paloma66

Изгубих се в посоките на дните. Сърцето ми мълчи. Разнопосочно! Живея си (на някого в очите) Умирам ...

Poesía 5.9K 5.0

Нека нямаш студени недели! 🇧🇬

Alex.Malkata

Моя тиха и вярна тъга... с дъх на есен и почва дъждовна... Спри на моите устни сега и кажи ми: Защо ...

Poesía 4K 5.0