Непосилно

Поэзия » Другая

772 1 4

Този ден не е сън. И повтаря

твойте дози мечти, но по две...

Този ден е сънят на жътваря,

дето жъне под ясно небе.

Там жътварската струна отваря

непосилни пожари и стон,

от които клавишите грабят

всяка капка минор. И любов.

Този ден е последният сън.

И е споменът днес откровен.

И е само звездица отвън.

И е само любов. Но без мен.

Хотите прочитать больше?

Присоединяйтесь к нашему сообществу, чтобы получить полный доступ ко всем произведениям и функциям.

gerrda (Геновева Христова)

Много благодаря, Доче!
Но не разбрах какви са тези коментари...

2023-10-12T03:03:34+03:00
Сенилга (Сенилга)

Не смогла остановиться - предварительный перевод

Этот день не сон, вновь и вновь
передоз мечты - вдвое каждая!
Этот день - мечта для того,
кто пожнет и над кем небом ясное..
У кого из строки бегут
и пожарища и протяжный стон,
Этих строчек ключи крадут
каждой каплей грусть и любовь.
Этот день, как последний сон,
откровенная память дня,
лишь звезда, что зовет в небосвод
лишь любовь, но уже без меня.

2023-07-02T10:12:42+03:00
Сенилга (Сенилга)

Чудесно! Перевод финала у меня зазвучал вот так:

Этот день как последний сон ...... Този ден е последният сън.
с откровенной памятью дня ....... И е споменът днес откровен.
лишь звезда, что зовет в небосвод ... И е само звездица отвън.
лишь любовь, но уже без меня .... ..И е само любов. Но без мен.

2023-07-02T09:37:52+03:00
Довереница (Дочка Василева)

Да любов е...

2023-06-30T02:37:09+03:00