LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
844 5709
1 may 2016, 0:06

Молитва – (Любинка Донева, Р. Македония) 

  Тraducciones
886 0 8
2 мин за четене

МОЛИТВА

 

(Превод от македонски)

 

Нека да е благословен камъкът,

който дава сол на водата,

за да е такава, каквато е!

Нека да е благословена земята,

която дава мая на камъка,

за да е това, което е!

Благословен да е въздухът,

който дава дъх на земята,

за да е това, което е!

Да бъде благословено Слънцето,

което със своите цветове рисува въздуха

и Земята,

за да бъде трапезата на живота!

Нека да е благословена масата

която дава смисъл на благословия!

 

 

МОЛИТВА

 

   Автор: Љубинка Донева, Македониja

 

Нека е благословен каменот

Што ù дава сол на водата

за да е таква каква што е

Нека благословена земјата

Што му дава маја на каменот

за да е тоа што е

Нека е благословен воздухот

што ù дава здив на земјата

за да е тоа што е

Нека е благословено Сонцето

Што ја бои цртанката на воздухот

И Земјата

за да биде трпеза на животот

Нека е благословена масата

што му дава смисла на благословот.

© Латинка-Златна Todos los derechos reservados

El Autor ha prohibido la votación.
Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
  • Bezzhichen (Безжичен), всеки плава в своите води: патокът плава в блатото, а лебедът – в езерото!
  • Ха, ха... "специалистите" ...
  • Преводите, които ви помествам тук, вече са получили своята положителна и достойна оценка от специалистите!

    Благодаря на всички за коментарите!
  • На мен ми хареса ...
  • Има много тънка разлика между благословия и благослов, която в "превода" от български на български не е усетена. Ама затова трябва усет за езика. Иначе на югозападния диалект на български език звучи по-добре.
  • на вкус и цвет товарищей нет
    : )
    Като напишеш по-добра Молитва от Любинка Донева, я помести в сайта! Ще ми бъде приятно да я прочета!
  • plamen-p (Пламен Порчев), молитвата е славословие, възхвала, благодарност, изповед, молба и моление към Господ.Той ни говори чрез Словото Си, ние му говорим с молитвата. Преди всичко тя е общение и разговор с Бога.

    Стихотворението "Молитва" на Любинка Донева е благословение към Бога! То е благодарност за Неговите добрини!
  • Не е задължително това, което аз харесвам, да се харесва и на теб!

    Благодаря за коментара!
Propuestas
: ??:??