Портите на света - (Svetlana Spajic, Србија)
ПОРТИТЕ НА СВЕТА
/Превод от сръбски език/
Когато затворите очи,
се затръшват портите на света
пред, които неутешимо пищят подгизнали кучета.
И с тях и аз…
Когато затворите очи,
на прозорците на къщите спускат тежките щори.
Изненадани децата търсят прорези в тях
И с тях и аз…
Когато затворите очи,
небето изчезва.
Измъчени птиците се въртят в един див кръг.
И с тях и аз.
И с тях и аз…
KAPIJE SVETA
Аутор: Svetlana Spajic, Србија
Kad sklopiš oči,
Zalupe se kapije sveta
Pred kojima neutešno cvile pokisli psi,
A s njima i ja...
Kad sklopiš oči,
Na prozore kuća navuku se teške žaluzine,
Začuđena deca traže proreze u njima,
A s njima i ja...
Kad sklopiš oči,
Nestane neba,
Unezverene ptice vrte se u divljem krugu,
A s njima i ja,
A s njima i ja...
¿Quieres leer más?
Únete a nuestra comunidad para obtener acceso completo a todas las obras y funciones.
© Латинка-Златна Todos los derechos reservados
