2 сент. 2010 г., 18:02

Край реките на Вавилон

2.4K 0 8

Край реките на Вавилон

(по псалм 137)


Седнахме нещастни край реките,
със вода поящи Вавилон,
плакахме при спомен за стените
            на Сион.

Арфите си закачихме с мъка
на върбите, свежи в своя цвят.
Пленници по царска сме заръка
            в този град.

Казват тез, които ни плениха
и доведоха ни роби тук:
„Песен за Сион нам пейте, тиха,
            с нежен звук!”

Как се пее песента Господна,
как се дърпат струни и играй
тъй далече от земя свободна,
            в чужди край?

Как в Йерусалим смъртта се шири,
ако ли забрави туй сърце,
нека да забравят как се свири
            тез ръце!

Някой, ако веселба велика
пред града на святия Му храм
предпочита, нека му езика
            стане ням!

Господи, помни как разориха
Твоя град мъжете на Едом,
викайки „Рушете!” запустиха
            Твоя дом.

Вавилоне, ще свалят зида ти!
Ах, блазе на онзи, в славен час,
който въздаде ти за греха ти
            спрямо нас.

Ах, блазе на онзи, що убие
твойте жители със зла стрела,
който с яд децата ти разбие
            о скала!

 


 

Който има желание, нека прочете оригинала :) В православното издание псалмът е под номер 136.

Хотите прочитать больше?

Присоединяйтесь к нашему сообществу, чтобы получить полный доступ ко всем произведениям и функциям.

© Тошко Все права защищены

Комментарии

Комментарии

  • Правилно! Super flumina Babylonis (латинското име на тоя псалм) е един от най-често перифразираните литературни текстове
  • Уважаеми, вярващи, който желае може да се запознае и с псалма на многославния Бони еМ!
  • Браво ти
  • Библията е неизчерпаем източник за мъдрост и поезия!!!

    поздравления, Тошко!!!
  • Благодаря на всички, изказали одобрение, и на всички, не изказали нищо

Выбор редактора

Жените на България 🇧🇬

nikikomedvenska

Мъжки момичета? Кой го реши?! Кой на шега ни нарича такива? Някой поредния образ съши с грубо сърце ...

Празната 🇧🇬

Синьо.цвете

Беше залп. Беше взрив. Смъртоносно отеква. Жална майка катери деветия мрак – бели камъни, кръстени в...

Ти 🇧🇬

askme

Навярно за последно днес ти пиша... Не ми се пише вече. Вече не. Но няма как да спра да те обичам. Н...

Реквием за една буря 🇧🇬

imperfect

Очите му са с цвят на капучино, а устните му имат вкус на сняг. Целунах го веднъж. (Май беше зима). ...

Мъжко хоро 🇧🇬

argonyk

Прибраха стадата – не нàйдоха пàша. В хамбарите тичат уплашени мишки. Гайдарят допива поредната чаша...

Разплитане на тишините 🇧🇬

yotovava

Най-тихото е пълно с думи, до днес неказвани на глас. Реката влачи кални руни, които не разчетох аз....