2 сент. 2010 г., 18:02

Край реките на Вавилон

2.4K 0 8

Край реките на Вавилон

(по псалм 137)


Седнахме нещастни край реките,
със вода поящи Вавилон,
плакахме при спомен за стените
            на Сион.

Арфите си закачихме с мъка
на върбите, свежи в своя цвят.
Пленници по царска сме заръка
            в този град.

Казват тез, които ни плениха
и доведоха ни роби тук:
„Песен за Сион нам пейте, тиха,
            с нежен звук!”

Как се пее песента Господна,
как се дърпат струни и играй
тъй далече от земя свободна,
            в чужди край?

Как в Йерусалим смъртта се шири,
ако ли забрави туй сърце,
нека да забравят как се свири
            тез ръце!

Някой, ако веселба велика
пред града на святия Му храм
предпочита, нека му езика
            стане ням!

Господи, помни как разориха
Твоя град мъжете на Едом,
викайки „Рушете!” запустиха
            Твоя дом.

Вавилоне, ще свалят зида ти!
Ах, блазе на онзи, в славен час,
който въздаде ти за греха ти
            спрямо нас.

Ах, блазе на онзи, що убие
твойте жители със зла стрела,
който с яд децата ти разбие
            о скала!

 


 

Който има желание, нека прочете оригинала :) В православното издание псалмът е под номер 136.

Хотите прочитать больше?

Присоединяйтесь к нашему сообществу, чтобы получить полный доступ ко всем произведениям и функциям.

© Тошко Все права защищены

Комментарии

Комментарии

  • Правилно! Super flumina Babylonis (латинското име на тоя псалм) е един от най-често перифразираните литературни текстове
  • Уважаеми, вярващи, който желае може да се запознае и с псалма на многославния Бони еМ!
  • Браво ти
  • Библията е неизчерпаем източник за мъдрост и поезия!!!

    поздравления, Тошко!!!
  • Благодаря на всички, изказали одобрение, и на всички, не изказали нищо

Выбор редактора

Любовта си отива в неделя. По здрач. 🇧🇬

paloma66

> Младостта си отива... > > М. Белчев Любовта си отива... В неделя. По здрач Наранена от много човеч...

Ковачът на лунния сърп 🇧🇬

argonyk

Нито на изток от рая съм бил, нито на запад от пъкъла чер. В двора ми пее синигер в дактил, свири щу...

Нека нямаш студени недели! 🇧🇬

Alex.Malkata

Моя тиха и вярна тъга... с дъх на есен и почва дъждовна... Спри на моите устни сега и кажи ми: Защо ...

Апостоле! 🇧🇬

voda

Ти гроб си нямаш. Но едно бесило издига чак до небесата ръст. Земята, дето беше те родила, под него ...

Душа 🇧🇬

Patrizzia

Тъй жилава е моята душа, а уж – покорна, поетична, кротка. Прощава ми, когато съгреша, до девет пъти...

Ти 🇧🇬

askme

Навярно за последно днес ти пиша... Не ми се пише вече. Вече не. Но няма как да спра да те обичам. Н...