3 июл. 2017 г., 14:51

Не може

1.3K 0 0

Не може само
седем на Земята да
са чудесата,

 

мамо, аз пък вярвам, че
са чудеса - децата*!

 

...................................................................

 

*„... и вершина любви
это чудо великое - дети!...“  -

 

Из „Я люблю тебя, жизнь,...“
от Константин Яковлевич Ваншенкин

 

 

с опит за превод

на български език

от руски език:

 

*„... и върхът в любовта
са великото чудо - децата!“

 

Из „Теб обичам, живот,...“
от Константин Яковлевич Ваншенкин

 

 

 

Хотите прочитать больше?

Присоединяйтесь к нашему сообществу, чтобы получить полный доступ ко всем произведениям и функциям.

© Стоян Минев Все права защищены

Произведение участвует в конкурсе:

12 место

Комментарии

Комментарии

Выбор редактора

Разпродажба на спомени 🇧🇬

maistora

На уличка тиха далеч от пазара, под склопа на цъфнали млади липи, старица, изпита от болест коварна,...

Изгубих се в посоките на дните 🇧🇬

paloma66

Изгубих се в посоките на дните. Сърцето ми мълчи. Разнопосочно! Живея си (на някого в очите) Умирам ...

Жените на България 🇧🇬

nikikomedvenska

Мъжки момичета? Кой го реши?! Кой на шега ни нарича такива? Някой поредния образ съши с грубо сърце ...

Апостоле! 🇧🇬

voda

Ти гроб си нямаш. Но едно бесило издига чак до небесата ръст. Земята, дето беше те родила, под него ...

Стаи за... отдих 🇧🇬

paloma66

АЗ СЪМ! Поетесата Еди Коя Си. Дето в стихове те облича. Ти - не беше ли мъж на жена си? Нямам идея з...

Маргаритено 🇧🇬

imperfect

Не знам какво си. Може би усещане, че бурята и днес ще се размине. Не те е страх да ми прощаваш греш...