3.07.2017 г., 14:51

Не може

1.3K 0 0

Не може само
седем на Земята да
са чудесата,

 

мамо, аз пък вярвам, че
са чудеса - децата*!

 

...................................................................

 

*„... и вершина любви
это чудо великое - дети!...“  -

 

Из „Я люблю тебя, жизнь,...“
от Константин Яковлевич Ваншенкин

 

 

с опит за превод

на български език

от руски език:

 

*„... и върхът в любовта
са великото чудо - децата!“

 

Из „Теб обичам, живот,...“
от Константин Яковлевич Ваншенкин

 

 

 

Искате да прочетете повече?

Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.

© Стоян Минев Всички права запазени

Произведението е участник в конкурса:

12 място

Коментари

Коментари

Избор на редактора

Душа

Patrizzia

Тъй жилава е моята душа, а уж – покорна, поетична, кротка. Прощава ми, когато съгреша, до девет пъти...

Ковачът на лунния сърп

argonyk

Нито на изток от рая съм бил, нито на запад от пъкъла чер. В двора ми пее синигер в дактил, свири щу...

Изгубих се в посоките на дните

paloma66

Изгубих се в посоките на дните. Сърцето ми мълчи. Разнопосочно! Живея си (на някого в очите) Умирам ...

Жените на България

nikikomedvenska

Мъжки момичета? Кой го реши?! Кой на шега ни нарича такива? Някой поредния образ съши с грубо сърце ...

Ребро над сърцето

Katriona

Тази вечер жена му избяга - бе повярвал във калните клюки, псува дълго, с юмрук я налага и ребро над...

Маргаритено

imperfect

Не знам какво си. Може би усещане, че бурята и днес ще се размине. Не те е страх да ми прощаваш греш...