3.07.2017 г., 14:51

Не може

1.3K 0 0

Не може само
седем на Земята да
са чудесата,

 

мамо, аз пък вярвам, че
са чудеса - децата*!

 

...................................................................

 

*„... и вершина любви
это чудо великое - дети!...“  -

 

Из „Я люблю тебя, жизнь,...“
от Константин Яковлевич Ваншенкин

 

 

с опит за превод

на български език

от руски език:

 

*„... и върхът в любовта
са великото чудо - децата!“

 

Из „Теб обичам, живот,...“
от Константин Яковлевич Ваншенкин

 

 

 

Искате да прочетете повече?

Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.

© Стоян Минев Всички права запазени

Произведението е участник в конкурса:

12 място

Коментари

Коментари

Избор на редактора

Ребро над сърцето

Katriona

Тази вечер жена му избяга - бе повярвал във калните клюки, псува дълго, с юмрук я налага и ребро над...

Нека нямаш студени недели!

Alex.Malkata

Моя тиха и вярна тъга... с дъх на есен и почва дъждовна... Спри на моите устни сега и кажи ми: Защо ...

Ковачът на лунния сърп

argonyk

Нито на изток от рая съм бил, нито на запад от пъкъла чер. В двора ми пее синигер в дактил, свири щу...

Маргаритено

imperfect

Не знам какво си. Може би усещане, че бурята и днес ще се размине. Не те е страх да ми прощаваш греш...

Апостоле!

voda

Ти гроб си нямаш. Но едно бесило издига чак до небесата ръст. Земята, дето беше те родила, под него ...

Моли се само да не ти се случа....

Patrizzia

Моли се само да не ти се случа, че второто ми име е проблем Не лъжа, знаеш, но ще се науча. През куп...