22 июл. 2007 г., 12:48

От древноирландски, и от мен...

Поэзия

915 0 4

В прозорците, издухани от вятъра,
създаваме си спомени
в насрещните дървета...
А слънцето готово да ни срещне,
пак отново.
Преди да се превърне в буря...
или в очакващ сняг...
Na Laetha, geal m'oigle,
преди да се превърнем,
в сняг...

Хотите прочитать больше?

Присоединяйтесь к нашему сообществу, чтобы получить полный доступ ко всем произведениям и функциям.

jurasik55 (Цветан Бекяров)

Срещнахме се с един мой приятел, известен варненски художник, изпихме по чаша вино и той ми каза: "Знаеш ли Цец, морето го виждам, като наопаки обърнато небе" Тогава се сетих, че една песен на Enya се казваше така: Na Laetha, geal m'oglie, което означава - преди да се превърнем в сняг - и след втората чаша вино разбрахме, че във времето сме си останали приятели, това е...

2007-07-24T13:33:46+03:00
ВТ (Вили Тодоров)

Браво! Браво! БРАВО!

2007-07-22T21:28:16+03:00
Бисерче (Бистра Малинова)

"Na Laetha, geal m'oigle"
Светлите дни на моята младост...,
доколкото е възможно да се преведе
мистичното звучене на древния език!
Красив е стиха ти!

2007-07-22T19:05:27+03:00
skywalker (Ангелина Димитрова)

Какво означава това на чуждия език? Вероятно на древноирландски? Какво е?...

2007-07-22T14:45:50+03:00