jurasik55 (Цветан Бекяров) jurasik55 (Цветан Бекяров)
62
Jul 22, 2007, 12:48 PM

От древноирландски, и от мен...

  Poetry
908 0 4
В прозорците, издухани от вятъра,
създаваме си спомени
в насрещните дървета...
А слънцето готово да ни срещне,
пак отново.
Преди да се превърне в буря...
или в очакващ сняг...
Na Laetha, geal m'oigle,
преди да се превърнем,
в сняг...

Want to read more?

Join our community to get full access to all works and features.

© Цветан Бекяров All rights reserved.

Please rate anonymously and conscientiously.

Comments

  • jurasik55 (Цветан Бекяров)
    jurasik55 (Цветан Бекяров)
    Срещнахме се с един мой приятел, известен варненски художник, изпихме по чаша вино и той ми каза: "Знаеш ли Цец, морето го виждам, като наопаки обърнато небе" Тогава се сетих, че една песен на Enya се казваше така: Na Laetha, geal m'oglie, което означава - преди да се превърнем в сняг - и след втората чаша вино разбрахме, че във времето сме си останали приятели, това е...
  • ВТ (Вили Тодоров)
    ВТ (Вили Тодоров)
    Браво! Браво! БРАВО!
  • Бисерче (Бистра Малинова)
    Бисерче (Бистра Малинова)
    "Na Laetha, geal m'oigle"
    Светлите дни на моята младост...,
    доколкото е възможно да се преведе
    мистичното звучене на древния език!
    Красив е стиха ти!
  • skywalker (Ангелина Димитрова)
    skywalker (Ангелина Димитрова)
    Какво означава това на чуждия език? Вероятно на древноирландски? Какво е?...

Editor's choice

Разплитане на тишините 🇧🇬

yotovava

Най-тихото е пълно с думи, до днес неказвани на глас. Реката влачи кални руни, които не разчетох аз....

Poetry 5.7K 5.0

Маргаритено 🇧🇬

imperfect

Не знам какво си. Може би усещане, че бурята и днес ще се размине. Не те е страх да ми прощаваш греш...

Poetry 5K 5.0

Изгубих се в посоките на дните 🇧🇬

paloma66

Изгубих се в посоките на дните. Сърцето ми мълчи. Разнопосочно! Живея си (на някого в очите) Умирам ...

Poetry 5.9K 5.0

Ти 🇧🇬

askme

Навярно за последно днес ти пиша... Не ми се пише вече. Вече не. Но няма как да спра да те обичам. Н...

Poetry 4.9K 5.0

Ковачът на лунния сърп 🇧🇬

argonyk

Нито на изток от рая съм бил, нито на запад от пъкъла чер. В двора ми пее синигер в дактил, свири щу...

Poetry 4.1K 5.0

Кръчма за самотници 🇧🇬

Anita765

Тя стъпи на прага – ефирна и лека, и в кръчмата стана по-тихо от храм. Как зяпаха всички! И питаше в...

Poetry 4.2K 5.0