ZEMEDELEC (Красимир Дяков) ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
11 855
4 февр. 2016 г., 12:33

Татэ Царева - Ему - На него

1.1K 0 1

Как ме понасяш, мили?

Как ме поддържаш, разсмиваш...

За всичко да питаш откъде сили?!

От силата на душата си възхитен, не заспиваш...

А между нас са метри след метри

и след верстата - верста... Сняг...

Искам да дойдеш.

Не километри да ни делят...

Знам, уморен си... Бяг... Не, не ридая...

Сега съм от немите...

Само сърцето ми бие на глухо...

И вече дето тече по вените червено и полусухо...

 

Оригинален текст: Ему... Татэ Царёва Как ты меня, мой родной, выносишь? Поддерживаешь, смешишь... И обо всем ты меня расспросишь, Восхитишься силой души.. А между нами метр за метром Снег... За верстой верста... Просто хочу, чтобы ты приехал... Знаю, родной... Устал.. Я не рыдаю... Все отболело... Тихо дышу тобою... А вместо крови течёт по венам Красное.. Полусухое... (С) Татэ Царёва

Хотите прочитать больше?

Присоединяйтесь к нашему сообществу, чтобы получить полный доступ ко всем произведениям и функциям.

© Красимир Дяков Все права защищены

Пожалуйста, оцените анонимно и по совести

Комментарии

  • sisi6571 (Светла Илиева)
    sisi6571 (Светла Илиева)
    Много хубаво се е получило, Зем! Впрочем - преводите ти винаги се получават, понякога даже много по-хубави от оригинала. (само в последния ред тук нещо ми убягва смисъла, или нещо в словореда...)
    Малко тъжен ми се струваш напоследък...
    Поздрави, Приятелю!!

Выбор редактора

Нека нямаш студени недели! 🇧🇬

Alex.Malkata

Моя тиха и вярна тъга... с дъх на есен и почва дъждовна... Спри на моите устни сега и кажи ми: Защо ...

Поэзия 4K 5.0

Реквием за една буря 🇧🇬

imperfect

Очите му са с цвят на капучино, а устните му имат вкус на сняг. Целунах го веднъж. (Май беше зима). ...

Поэзия 5.6K 5.0

Ребро над сърцето 🇧🇬

Katriona

Тази вечер жена му избяга - бе повярвал във калните клюки, псува дълго, с юмрук я налага и ребро над...

Поэзия 4.4K 5.0

Ти 🇧🇬

askme

Навярно за последно днес ти пиша... Не ми се пише вече. Вече не. Но няма как да спра да те обичам. Н...

Поэзия 4.9K 5.0

Жените на България 🇧🇬

nikikomedvenska

Мъжки момичета? Кой го реши?! Кой на шега ни нарича такива? Някой поредния образ съши с грубо сърце ...

Поэзия 7K 5.0

Стаи за... отдих 🇧🇬

paloma66

АЗ СЪМ! Поетесата Еди Коя Си. Дето в стихове те облича. Ти - не беше ли мъж на жена си? Нямам идея з...

Поэзия 4.3K 5.0