24.10.2007 г., 12:56

DJ Tiesto - Break My Fall

8K 0 10
2 мин за четене
 

Break My Fall

 

 

Break my fall
I found what is missing inside you
Break my fall



You enter the room
You brighten the darkness my love
In moments with you
There is no ending or beginning


Move to the floor
The purpose combined, my love
Like motion of stars
Dynamic symmetry in mind


Break my fall
I found what is missing inside you
Break my fall

Break my fall
I found what is missing inside you
Break my fall



Always with you
Connected by blood my love
A purpose fulfilled
You're my light in this dark, dark world



I've spoken within
I feel complete my love
The moments apart
Creating a light in the dark


 

Break my fall
I found what is missing inside you
Break my fall
Na na na na na na na
Break my fall
I found what is missing inside you
Break my fall
Na na na na na na na

 

 

 

 

 

Помогни ми, аз падам

 


 

Помогни ми.

Знам какво ти липсва.

Помогни ми.

 

 

Когато влизаш в стаята,

ти озаряваш мрака, любов моя.

Всеки миг прекаран с теб,

няма начало и край.

 

 

Отиваме към дансинга,

с еднакви намерения, любов моя.

Движим се като звездите,

в една динамична симетрия.

 

 

Спаси ме.

Знам какво ти липсва.

Спаси ме.

 

Спаси ме.

Знам какво ти липсва.

Спаси ме.

 

 

Завинаги с теб.

Кръвта ни свързва, любов моя.

Както се надявах.

Ти си моята светлина в този мрачен свят.

 

 

Казвал съм ти,

че сега се чувствам цялостен.

Най-обикновените моменти

ми дават светлина и озаряват мрака.

 

 

Спаси ме.

Знам какво ти липсва.

Спаси ме.

 

Спаси ме.

Знам какво ти липсва.

Спаси ме.

 

Искате да прочетете повече?

Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.

© Едно Момиче Всички права запазени

Коментари

Коментари

  • спри падането не звучи добре. харесва ми така, както си превела break my fall, но и "спаси ме да не падна" също е много добро
  • Супер песен.Браво!
  • Break my fall както вече казахме е 'спаси ме да не падна'(или 'спри падането ми'
  • Искам някой точно да ми каже какво значи това "Break my fall" точно в тази песен,защото "помогни ми" или "спаси ме" не звучи много добре...Иначе всичко останало е супер,6 от мене
  • Еми по точно break my fall
    озанчава спри моето падане иначе превода е добър...Браво

Избор на редактора

The Gazette - Without a trace

Nevium

Преведено от японски! Приземявам бавно крехкото си съзнание, така че стъпките ми звук да не издават....

Хубаво - Михаил Анищенко Шелехметский

Masha13

Михаил Анищенко (09.11.1950–24.11.2012, Шелехмет) — руски поет, прозаик ХУБАВО Червенушки и чинки, и...