18.09.2019 г., 17:27 ч.  

Unlove me 

133 1 4

© Меги Миткова Всички права запазени

Свързани произведения

  • Не ме обичай

    JujuBuju (Меги Миткова) JujuBuju
    Поезия » Строги форми
    Не ме обичай... Бялата ми кожа
    е лист, по който мъките рисуват.
    А грозна е картината - ще можеш
    да видиш кой и колко, всъщност, струва.
    И сенки под ресниците ми плуват... ...
      481  17  20 

Коментари

Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Burns
    Рядко си позволявам да коментирам, но за мен си се справила блестящо, защото създаваш светове, които се свързват между езиците и обогатяват онези, които имат възприятия за повече!
  • JujuBuju (Меги Миткова)
    Вероятно отстрани стои другояче, но тъй като аз съм вложила подобен смисъл и в оригинала, unlove me ми се струва съвсем подходящо. Благодаря за прочита коментарите!
  • Burns
    Уважавам интерпретативните преводи, които добявят креативност към оригинала! Бях свикнал някога да пиша основно на английски и този превод за мен е много в целта! Поздрави!
  • ИнаКалина (Красимира Чакърова)
    Do not love me... доста ми се променя смисъла в така направения превод. Оригиналът е супер!..Поздрави, Меги.

© 2003-2019, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.