Честит Осми март, Българко!

Коментари

• 

  plamen-p (Пламен Порчев)

  Впечатли ме.

  2016-04-07T02:38:18+03:00
• 

  rhymefan (Стоян Минев)

  Отговорът е на следния линк:
  http://poznanie-bg.com/2013/03/24/1-54/ ,
  където са и името на автора, и заглавието на творбата, и самата творба.
  И понеже е видно, че има малки несъответствия между поднесеното от теб и оригинала,
  ще можеш да си припомниш как точно звучат думите на автора на това произведение.
  И не ми е дали някому ще правя впечатление. Но бъди уверен - ти много ме впечатли.

  2016-04-07T00:25:02+03:00
• 

  plamen-p (Пламен Порчев)

  Чакам.

  2016-04-06T16:01:16+03:00
• 

  plamen-p (Пламен Порчев)

  Ооооооооооооооооооооооооооо... Пушкин четеш!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  ..."Че някога, някога може тъй да се случи - глупакът на ум да те учи" - Това, ако познаеш от кого е, голямо впечатление ще ми направиш.
  ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

  2016-03-09T15:02:38+02:00
• 

  rhymefan (Стоян Минев)

  опит за превод на последната строфа на Пушкиновата творба:
  
  Exegi monumentum*
  
  Веленью божию, о муза, будь послушна,
  Обиды не страшась, не требуя венца,
  Хвалу и клевету приемли равнодушно
  И не оспоривай глупца.
  
  Александър Сергеевич Пушкин
  
  Exegi monumentum* - Въздигнах паметник – (лат.)
  
  извор:
  http://rvb.ru/pushkin/01text/01versus/0423_36/1836/0617.htm
  ...................................................................................................................
  
  
  О, музо божия, помни, бъди послушна,
  обиди отмини, не искай и венци,
  хвалби и клевети приемай равнодушна
  и не оспорвай на глупци.

  2016-03-09T07:57:38+02:00