26.03.2008 г., 9:35

Не, не ми обяснявай!

1.9K 0 22

Липсва ми полъхът, твойто ухание,
допира топъл на бялата кожа.
Стрелките замрели са в сляпо мечтание,
нощ или ден е, да кажа не мога.
Дори и застинали, те отбелязват,
че сълзите свършиха, вече не плача,
не те обвинявам, но вътре е празно
и мисля все още… за тебе във здрача.

Заблуден бях и бе абсолютно безсмислено
да вярвам, че с теб бих се чувствал добре.
Припомням си всичко, нима беше истина,
нима пролет търсихме в зимни ръце?...
Недей да ме галиш, вменяваш величие,
напомняш ми колко пропуснах край теб,
непростимо дълбоко е всяко различие -
посоките две са, отделно, напред,
към всичко, в което ни водят мечтите,
към всичко съзнато, желано и значещо,
съжалявам те, знай, не желая сълзите,
не искам да помня лицето ти плачещо,
повярвай, не бих причинил притеснение,
но как ще приключи с нас всичко това,
единствено търсих това обяснение…
Не, не ми обяснявай, не искам така…

Нощта е пред нас, а луната е пълна -
атмосфера, пропита с мечти и любов.
Съмнение-сянка във мене покълна,
за истинска обич не си ти готов...
Останем ли двама, ще дойде и пролет,
ценя всеки миг, глътка въздух издишана...
Ще бъдем две птици, щастливи във полет…
… Не, не ми обяснявай, била съм... обичана.

По "Non me lo so spiegare" - Tiziano Ferro & Laura Pausini

 

Искате да прочетете повече?

Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.

© Мила Нежна Всички права запазени

Коментари

Коментари

  • Браво за превода Самото изпълнение на Тициано е много нежно, но с Лаура стана още по страхотна песента
  • Талантливката ни, тя!!! Миличка, "жестоко"!!!
    С обич!!!
  • Аплодисменти за прекрасния стих, Миличка!
  • Не, не ми обяснявай, била съм... обичана.
    Браво!
  • Когато се пише с вдъхновение, внаги излиза добре.
    Поздрав!

Избор на редактора

Любовта си отива в неделя. По здрач.

paloma66

> Младостта си отива... > > М. Белчев Любовта си отива... В неделя. По здрач Наранена от много човеч...

Разплитане на тишините

yotovava

Най-тихото е пълно с думи, до днес неказвани на глас. Реката влачи кални руни, които не разчетох аз....

Кръчма за самотници

Anita765

Тя стъпи на прага – ефирна и лека, и в кръчмата стана по-тихо от храм. Как зяпаха всички! И питаше в...

Апостоле!

voda

Ти гроб си нямаш. Но едно бесило издига чак до небесата ръст. Земята, дето беше те родила, под него ...

Ти

askme

Навярно за последно днес ти пиша... Не ми се пише вече. Вече не. Но няма как да спра да те обичам. Н...

Ковачът на лунния сърп

argonyk

Нито на изток от рая съм бил, нито на запад от пъкъла чер. В двора ми пее синигер в дактил, свири щу...