18.03.2023 г., 20:09 ч.

Пиянство 

  Поезия
665 10 25

Кой буди нощем душата ми тъжна

и с кървав нокът драска в съня.

Връхлита в гънките сила безбожна,

до нишки кристални тя изтъня.

 

Наливам в бокал тишина накипяла,

от парещи капки отпивам сама.

И пак безутешна  тъй съм гуляла,

в прегръдката стиснала плахо нощта.

 

В купол небесен събрала звездите

и таз нощ безумна луната трепти.

В миг просълзява до болка очите,

прелива желание бликва, кипи.

 

В стените се стича за миг светлината,

разкъсва на части притихнал деня.

Но светят мечтите в звездна позлата,

мечтания образ докосва съня.

 

Кой буди нощем душата ми тъжна

с отронени стъпки на прага смълчан.

Бокалът наливам, очаквам те вкъщи,

за живота да пием, жадуван мечтан!

 

 

 

 

 

© Миночка Митева Всички права запазени

Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Скъпа Сенилга, сърдечно ти благодаря, за хубавия превод. Бъди здрава и вдъхновена!
  • "Кой буди нощем душата ми тъжна
    и с кървав нокът драска в съня.
    Връхлита в гънките сила безбожна,
    до нишки кристални тя изтъня."

    переклад на укр.

    Хто вночі будить сумну мою душу
    нігтем кривавим дряпає в сні
    сила безбожна входить і сушить
    і рве, наче нитки всі сили мої
  • Супер! Трагикомизмът влиза в душата, твоят герой пие моето Браво! До дъно!

    перевлад першоъ строфи

    Хто вночі будить сумну мою душу
    нігтем кривавим дряпає в сні
    сила безбожна входить і сушить
    і рве, наче нитки нитки всі сили мої
  • Пепи, благодаря ти че прочете и коментира стиха. Хубав ден ти желая.
  • Иван, благодаря ти че се отби на страничката ми и коментара стиха. Хубав и спорен ден ти желая!
  • Блазе му! А другите мъже ги чакат с тиган зад вратата! 😄
    Хубав стих!
  • Прочувствена изповед!
  • Благодаря ти, Ангел, за коментара и за поставяне на стиха в любими. Желая ти здраве и вдъхновение!
  • Красиво ,Пианство!Поздравления!
  • Теидора, благодаря ти че постави стиха в любими. Хубав ден ти желая!
  • Деа, благодаря ти миличка, зарадва ме. Бъди здрава и вдъхновена!

    Венелин, благодаря ти че постави стиха в любими. Бъди здрав и вдъхновен.
  • Красива изповед!
  • Мария, благодаря ти че постави стиха в любими. Зарадва ме!
  • Благодаря ти мила Силвия.
  • Абсолютно съгласна с Иржи. Беше удоволствие!
  • Вили, Иржи, благодаря ви приятели. Толкова хубави коментари сте ми написали! Направихте ме щастлива и с поставенето на стиха в любими. Бъдете здрави и вдъхновени!
  • Младен, благодаря ти, че винаги намираш хубави думи, които ме радват и стоплят душата ми.Благодаря и за това, че постави стиха в любими. Бъди здрав и вдъхновен!
  • Изискани по съдържание и перфектни по форма са стиховете ти, Мини! Удоволствие е да ги чета, въпреки тъгата, която излъчват...
  • Тони, много мил коментар си ми написала. Благодаря ти и за поставяне на стиха в любими. Лека вечер ти желая!
  • Ромашка, Дани, благодаря ви, че коментирахте и поставихте стиха в любими. Зарадвахте ме!
    ,
  • Много ми хареса, Мине. Красиви са стиховете ти.
  • Много въздействаща изповед, Миночка.
    Няма нищо по-страшно от вечното отсъствие на любимия ни човек.
    Но той ще пребъдва в сърцата и душите ни.
    Пиши все така разгърсващо и истинно!
  • Наливай бокал, Мини и си спомняй за незабравими моменти. Наздравица за живота и любовта! Красиво и образно!
  • Тъгата е като съпровождаща нишка, отначало до край, чувствата са болезнено силни, но... имаш живи мечти и в това е и спасението, и очарованието, Мини! Какъв красив стих! Поздравления!
  • Много хубаво, Мини! Мечтите опияняват.
    „Но светят мечтите в звездна позлата,
    мечтания образ докосва съня.“
Предложения
: ??:??