18 mar 2023, 20:09

Пиянство

  Poesía
1.4K 10 25

Кой буди нощем душата ми тъжна

и с кървав нокът драска в съня.

Връхлита в гънките сила безбожна,

до нишки кристални тя изтъня.

 

Наливам в бокал тишина накипяла,

от парещи капки отпивам сама.

И пак безутешна  тъй съм гуляла,

в прегръдката стиснала плахо нощта.

 

В купол небесен събрала звездите

и таз нощ безумна луната трепти.

В миг просълзява до болка очите,

прелива желание бликва, кипи.

 

В стените се стича за миг светлината,

разкъсва на части притихнал деня.

Но светят мечтите в звездна позлата,

мечтания образ докосва съня.

 

Кой буди нощем душата ми тъжна

с отронени стъпки на прага смълчан.

Бокалът наливам, очаквам те вкъщи,

за живота да пием, жадуван мечтан!

 

 

 

 

 

¿Quieres leer más?

Únete a nuestra comunidad para obtener acceso completo a todas las obras y funciones.

© Миночка Митева Todos los derechos reservados

Comentarios

Comentarios

  • Скъпа Сенилга, сърдечно ти благодаря, за хубавия превод. Бъди здрава и вдъхновена!
  • "Кой буди нощем душата ми тъжна
    и с кървав нокът драска в съня.
    Връхлита в гънките сила безбожна,
    до нишки кристални тя изтъня."

    переклад на укр.

    Хто вночі будить сумну мою душу
    нігтем кривавим дряпає в сні
    сила безбожна входить і сушить
    і рве, наче нитки всі сили мої
  • Супер! Трагикомизмът влиза в душата, твоят герой пие моето Браво! До дъно!

    перевлад першоъ строфи

    Хто вночі будить сумну мою душу
    нігтем кривавим дряпає в сні
    сила безбожна входить і сушить
    і рве, наче нитки нитки всі сили мої
  • Пепи, благодаря ти че прочете и коментира стиха. Хубав ден ти желая.
  • Иван, благодаря ти че се отби на страничката ми и коментара стиха. Хубав и спорен ден ти желая!

Selección del editor

Апостоле! 🇧🇬

voda

Ти гроб си нямаш. Но едно бесило издига чак до небесата ръст. Земята, дето беше те родила, под него ...

Писмо до другия край на земята 🇧🇬

anonimapokrifoff

Ти как си, сине, в твоята чужбина, където океанът пръски мята? Когато ти оттука си замина към по-доб...

Ковачът на лунния сърп 🇧🇬

argonyk

Нито на изток от рая съм бил, нито на запад от пъкъла чер. В двора ми пее синигер в дактил, свири щу...

Изгубих се в посоките на дните 🇧🇬

paloma66

Изгубих се в посоките на дните. Сърцето ми мълчи. Разнопосочно! Живея си (на някого в очите) Умирам ...

Ти 🇧🇬

askme

Навярно за последно днес ти пиша... Не ми се пише вече. Вече не. Но няма как да спра да те обичам. Н...

Моли се само да не ти се случа.... 🇧🇬

Patrizzia

Моли се само да не ти се случа, че второто ми име е проблем Не лъжа, знаеш, но ще се науча. През куп...