Song - Translations

Диви патици - Михаил Шуфутинский 🇧🇬

Натежават мъглите. Самовили се давят във блатото.
Ех, че изстрел! Не на мен провървя...
Свечерява се и се вдигат над езеро патици.
Угоени са... много пух... много храна...
Завъртяла е Есен латерната с тъжни мелодии. ...

ZEMEDELEC

Translations » Song, from Russian

2011-10-29T02:05:08+03:00 4.5K 3

Claudio Baglioni/ Mina - E tu come stai? 🌐

Клаудио Балиони/ Мина - А ти как си?
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Claudio Baglioni
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Клаудио Балиони ...

nyamavreme

Translations » Song, from Italian

2011-10-26T19:05:53+03:00 3.2K

Coldplay - Paradise 🇧🇬

Paradise
When she was just a girl
She expected the world
But it flew away from her reach
So she ran away in her sleep ...

sweetriver

Translations » Song, from English

2011-10-24T10:31:41+03:00 10.7K

Sanctus Real - I'm Not Alright 🇧🇬

SANCTUS REAL - "I'm Not Alright"
If weakness is a wound that no one wants to speak of
Then cool is just how far we have to fall
And I am not immune, I only wanna be loved
But I feel safe behind the firewall ...

Scars

Translations » Song, from English

2011-10-24T10:31:20+03:00 1.5K 1

Biagio Antonacci - Immagina 🌐

Биаджо Антоначи - Представѝ си
----------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...

nyamavreme

Translations » Song, from Italian

2011-10-24T10:27:39+03:00 3.2K 2

Gotan Project - Diferente 🇪🇸

Готан Проджект - Различно
-------------------------------------------------------------------------
Autores: Christoph H. Müller, Eduardo Makaroff & Philippe Cohen Solal
------------------------------------------------------------------------------
Автори: Кристоф Х. Мюлер, Едуардо Макароф & Филипе ...

nyamavreme

Translations » Song, from Spanish

2011-10-20T08:09:10+03:00 4K

Sinan Sakic - Jesi li srecna ljubavi 🇧🇬

Jesi li srecna, ljubavi
ko sto si mastala ti
ili jos nesto postoji
sto ti ne mozes dobiti
Ref. ...

daniel4etosf

Translations » Song

2011-10-15T19:27:27+03:00 1.3K

Kanye West - Blame Game 🇧🇬

Let's play the blame game, I love you, more
Let's play the blame game for sure.
Let's call her names, names, I hate you, more.
Let's call her names, names, for sure.
I'll call you bitch for short ...

thuglife

Translations » Song, from English

2011-10-15T19:18:17+03:00 2.9K 1

The Magnetic Fields/ Peter Gabriel - The Book of

Love
---------------------------------------------------------------------------------------
Магнетик Филдс/ Питър Гейбриъл - Дневникът на любовта
--------------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Stephin Raymond Merritt ...

nyamavreme

Translations » Song, from English

2011-10-15T19:14:09+03:00 3.9K 2

Adele - Set Fire To The Rain 🇧🇬

Set Fire To The Rain
I let it fall, my heart,
And as it fell, you rose claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me ...

passi0n

Translations » Song, from English

2011-10-12T19:09:07+03:00 13.8K 6 3

Peter Gabriel - In Your Eyes

Питър Гейбриъл - В твоите очи
-----------------------------------------------------------------------
Authors: Peter Gabriel
----------------------------------------------------------------------------
Автори: Питър Гейбриъл ...

nyamavreme

Translations » Song, from English

2011-10-11T21:18:23+03:00 5.3K 2

ABBA - The winner takes it all 🇧🇬

Да говоря ме е страх
за нещата, през които минахме.
Дори и да ме нарани,
сега е в миналите дни.
Всички карти изиграх. ...

onix

Translations » Song, from English

2011-10-10T08:18:50+03:00 2.3K

Robbie Williams- Angels 🇧🇬

I sit and wait
Does an angel contemplate my fate
And do they know
The places where we go
When we're grey and old ...

someone123

Translations » Song, from English

2011-10-10T08:15:41+03:00 1.6K

Avenged Sevenfold - So Far Away 🇧🇬

Avenged Sevenfold - So Far Away
Never feared for anything
Never shamed but never free
A life that healed a broken heart
With all that it could ...

ane7o

Translations » Song, from English

2011-10-08T00:31:23+03:00 5.4K 3

Nightwish - She Is My Sin 🇧🇬

Nightwish - She Is My Sin
Album: Wishmaster (2000)
Take heed, dear heart
Once apart, she can touch nor me nor you
Dressed as one ...

eilhar

Translations » Song, from English

2011-10-06T08:09:45+03:00 1.9K

Magnum - Cry To Yourself 🇧🇬

Magnum
Призови себе си
Не е позорно да плачеш с глас,
горчив е привкуса в тълпата.
Лесно е да се каже сбогом, ...

moonchild

Translations » Song, from English

2011-10-02T12:46:03+03:00 1.7K

James Morrison ft. Jessie J - Up 🇧🇬

How can I find you
When you're always hiding from yourself
Playing hide and seek with me
Till it gets too dark
Too dark, inside your shell ...

Сарафина

Translations » Song, from English

2011-10-02T11:43:52+03:00 7.2K

Jennifer Lopez - Te voy a querer 🇪🇸

Дженифър Лопес - Ще те обичам
----------------------------------------------------------------------------------------
Autores: F. Estefano Salgado, Jimmy Paredes, Maria Del Quiroga-Ramirez, Pilar Quiroga & Jaime Alberto Paredes
----------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Translations » Song, from Spanish

2011-09-30T08:10:33+03:00 4.2K 2

Michelle Featherstone - I Am There Too

Мишел Федърстоун - И аз съм там
--------------------------------------------------------------------
Authors: Michelle Featherstone
-------------------------------------------------------------------------
Автори: Мишел Федърстоун ...

nyamavreme

Translations » Song, from English

2011-09-29T00:54:56+03:00 3.1K 2

Mihai Traistariu - Dimmi si o no

Михай Траистариу - "Кажи ми – да или не"
------------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Cristian Hriscu-Badea, Eduard Carcota & Mihai Traistariu
------------------------------------------------------------------------------------------------
Автор ...

nyamavreme

Translations » Song, from English, from Italian

2011-09-29T00:53:19+03:00 3.5K

Giorgia - Di sole e d'azzurro 🌐

Sanremo 2001
-------------------------------------------------------------------
Джорджа - От слънце и небесна синева
Санремо 2001
---------------------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Translations » Song, from Italian

2011-09-29T00:51:48+03:00 3.5K 2

Lucio Battisti - Mi ritorni in mente 🌐

Лучо Батисти - Връщаш се в мислите ми
(Autori: Lucio Battisti & Giulio Rapetti Mogol)
(Автори: Лучо Батисти & Джулио Рапети Могол)
http://www.youtube.com/watch?v=yhQrRN65Pd0
Този певец-автор, който вече не е сред живите, е един от най-утвърдените и обичани в Италия!... Интересно е и това, че той има ...

refab

Translations » Song, from Italian

2011-09-29T00:50:00+03:00 2.3K 3

Emma Marrone - Davvero 🌐

Ема Мароне - Наистина
------------------------------------------------------------
Autori: Federica Fratoni (Federica Camba) & Daniele Coro
---------------------------------------------------------------------
Автори: Федерика Фратони (Федерика Камба) & Даниеле Коро ...

nyamavreme

Translations » Song, from Italian

2011-09-26T08:05:03+03:00 2.8K

Gary Moore - Always gonna love you 🇧🇬

Винаги ще те обичам
Не е същото,
когато я погледна в очите.
Магията я няма.
И когато погледна, ...

moonchild

Translations » Song, from English

2011-09-25T11:21:03+03:00 2.3K

Sting & Eric Clapton - It's Probably Me 🇧🇬

Sting & Eric Clapton - It's Probably Me
If the night turned cold and the stars looked down
And you hug yourself on the cold cold ground.
You wake the morning in a stranger's coat,
No one would you see. ...

marsilisa

Translations » Song, from English

2011-09-24T13:06:34+03:00 10.5K

Litfiba - El Diablo 🌐

Лифтиба - Дяволът
(Autori: Pietro Pelù & Federico Renzulli)
(Автори: Пиетро Пелу & Федерико Ренцули)
Giro di notte con le anime perse
Sì della famiglia io sono il ribelle ...

ldiva

Translations » Song, from Spanish, from Italian

2011-09-21T18:35:51+03:00 2.1K

Ron Pope - A Drop In The Ocean 🇧🇬

A Drop In The Ocean
A drop in the ocean,
A change in the weather,
I was praying that you and me might end up together.
It's like wishing for rain as I stand in the desert, ...

newmoonnn

Translations » Song, from English

2011-09-21T18:33:19+03:00 7.3K 1

Biagio Antonacci - Buon giorno bell'anima 🌐

Биаджо Антоначи - Здравей, душа красива
--------------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
-------------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...

nyamavreme

Translations » Song, from Italian

2011-09-20T08:31:55+03:00 4.8K 4

ABBA - Happy new year 🇧🇬

Няма повече шампанско
и фойерверките свършиха.
Eто ни, аз и ти -
тъй изгубени и тъжни сме...
Партито е към края си ...

onix

Translations » Song, from English

2011-09-20T08:30:37+03:00 5.2K

Poets of the Fall - The Beautiful Ones 🇧🇬

The beautiful ones
Flies with a broken wing, she's ever so graceful,
so like an angel,
but I see, tears flow quietly.
The struggle she's seen this spring, when nothing comes dancing, ...

Klini

Translations » Song

2011-09-18T15:53:38+03:00 5.4K 1

Sea Wolf - The Violet Hour

Сий Улф - Виолетовият час
---------------------------------------------------------------------
Authors: Alex Brown Church
---------------------------------------------------------------------------
Автори: Алекс Браун Чърч ...

nyamavreme

Translations » Song, from English

2011-09-15T17:36:18+03:00 3.2K

Не зная нищо, тъй красиво като теб (Xavier Naidoo - Ich kenne nichts) 🇧🇬

Ich kenne nichts
You know they say
In every mans life, there comes a time
When you got struck by the arrow of cupid
By the love of God, or the beauty by a woman ...

iwo04

Translations » Song

2011-09-14T10:10:21+03:00 3.1K 1

Avril Lavigne - Wish You Were Here 🇧🇬

I can be tough, I can be strong
But with you, it's not like that at all
There's a girl that gives a shit
Behind this wall, you just walk through it
Мога да бъда жилава, мога да бъда силна, ...

what

Translations » Song, from English

2011-09-14T10:08:44+03:00 4.3K 1

Smiley - Dream girl 🇧🇬

Smiley - Dream girl
I’m sitting alone drinking alcohol
I’m Writing a song about you
I know it’s so sad, maybe even mad
But I know what you’re doing behind my back ...

demia-dimitrowa

Translations » Song, from English

2011-09-10T10:50:04+03:00 6.5K 1

Biagio Antonacci - Non è mai stato subito 🌐

Биаджо Антоначи - Нищо не става отведнага
------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...

nyamavreme

Translations » Song, from Italian

2011-09-10T10:48:27+03:00 2.9K

Biagio Antonacci - Il cielo ha una porta sola 🌐

Биаджо Антоначи - Небето има са̀мо една врата
----------------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
----------------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...

nyamavreme

Translations » Song, from Italian

2011-09-08T12:21:59+03:00 2.9K 2

Good Charlotte - Like It's Her Birthday 🇧🇬

Good Charlotte
Like It's Her Birthday
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tonight I kinda get the feeling, ...

Smallville

Translations » Song, from English

2011-09-07T19:20:33+03:00 1.5K

Digital Daggers - Where The Lonely Ones Roam 🇧🇬

Digital Daggers - Where The Lonely Ones Roam
Won't you come out
we could paint the town red
kill a little time
you can sleep when you're dead ...

Scars

Translations » Song, from English

2011-09-06T14:54:02+03:00 1.7K

Flyleaf - In the dark 🇧🇬

In The dark
I've written songs in the dark
In the dark, in the dark, in the dark
I've felt inspired in the dark
In the dark, in the dark, in the dark ...

COB

Translations » Song, from English

2011-09-06T14:51:55+03:00 1.8K

Adele - Someone like you 🇧🇬

Someone like you
I heard that you're settled down.
That you found a girl and you're married now.
I heard that your dreams came true.
Guess she gave you things I didn't give to you. ...

ron4o

Translations » Song, from English

2011-09-06T14:48:08+03:00 20K 1 10