¡Es la vida, muchacho!
¡Es la vida, muchacho!*
Да сме здрави, да бъдем любими
и неспирно успехи да имаме-
във мечтаната Райска градина
туй е, казваш, билета за влизане.
Но да видим...Ти имаш два крака,
ако здрав ти е само единият,
а задачките тичане чакат,
кой от двата товариш в годините?
Ако имаш във шкафа куп дрешки,
но една е любима сред другите,
ти коя все препираш, човече
и я къса безспир центрофугата?
А пък в клас, щом нахлуе инспектор,
не изпитват ли само отличника?
При успех той е просто детектор.
При провал незабавно отритнат е.
¡Es la vida, muchacho! Така, че
щом товарен, окъсан и ритан си,
знай: любимец си, не неудачник!
Без да искаш, си сбъднал мечтите си.
---------------------------------------------
*¡Es la vida, muchacho! (ес ля вида, мучачо) – Такъв е животът, момче!(исп.)
п.п. :):):) На всички любимки и любимци със сестринска любов!
© Петя Божилова All rights reserved.
