хайку

Comments

• 

  fric65 (Венцислав)

  Драга ,Ена,
  Искам да ти кажа, че тези, които са ти обяснили за"хайкай" /правилния изказ на японски/,просто са се ограничили в тази форма 5-7-5. Истината е, че японското делене на думите не съотвества точно на познатото ни делене на срички- броят се всъщност знаците на на японската азбука/знак-звук/, използвани за записване на отделните словосъчетания. Давам пример със стихотворението на Башу /17 век/- Тук формата е 6-8-5
  
  Просто с малко роса цую токутоку
  опитай житейската суета кокороми ни укийо
  да измиеш- сусугаба я-
  
  Мой съвет е да си пишеш, щом ти идва отвътре и да запомниш един японски прицип за тази форма- "Хайкай/ку/ не може да се съставя от отделни парчета, то трябва да се кове като един къс злато."
  

  2008-03-28T22:02:32+02:00
• 

  Ена (Елена Гоцева)

  Венци, много ми харесаха, наистина обожавам кратките форми !
  За съжаление, трябва да ти кажа, както и на мен го казаха - това не е хайку - не е съобразно с канона 5-7-5

  2008-03-24T10:33:30+02:00
• 

  WhiteHart (Йордан Илиев)

  Интересни идеи...Поздрави!

  2008-03-22T20:58:32+02:00