Tomoe (Александър Станков)

Hironobu Kageyama - Wasuregusa* 🇧🇬

*"wasuregusa" е японското наименование на цветето "orange daylily", Hemerocallis fulva var. kwanso (на снимката). От китайски произход, среща се предимно в Източна Азия. Буквално "wasuregusa" означава "трева на забравата", тъй като се е вярвало, че щом погледнеш това цвете, забравяш мъката и тревоги ...

Translations » Song

2008-06-29T14:41:27+03:00 1.9K 2

Kazuko Kawashima - Ще бъда твоята вселена 🇧🇬

Ще бъда твоята вселена
(Watashi wa uchuu)
Затвориш ли очи,
пресичаш дори
потока на времето. ...

Translations

2007-02-14T17:56:18+02:00 2.3K 2

Minako Honda - Криле 🇧🇬

つばさ
本田美奈子
私つばさがあるの太陽にきらめいて
はばたきながら　夢追いながら
はるかな旅を　つづける ...

Translations » Song

2008-02-23T18:23:52+02:00 2.3K

Акутагава Рюносуке - Балът (разказ) 🇧🇬

Преводът се посвещава на целия български "хай-лайф"
Балът
Акутагава Рюносуке
I
Това се случи в нощта на трети ноември през 19-тата година от Мейджи1. Госпожица Акико от фамилия Х, която тогава беше на седемнадесет години, изкачваше заедно със своя оплешивял баща стълбите на Рокумейкан2 - мястото на ...

Translations » Prose

2009-01-09T23:44:47+02:00 3.3K 3

Hironobu Kageyama - Загадката, наречена съдба 🇧🇬

Загадката, наречена съдба
(Unmei to iu Na no Meiro)
Старият пясъчен часовник,
който харесвах като дете...
Картината с белите цветя, ...