Tomoe (Александър Станков)

Hironobu Kageyama - Just Say You'll Be Ever Mine 🇧🇬

Just Say You'll Be Ever Mine
あきらめた思いそっと深く沈め OH
暗闇に淡い光無邪気に探して
煌めきとせつなさだけを身にまとい OH
限りあるときを燃やし続けてみせよう ...

Tomoe

Translations » Song

2009-02-17T23:05:57+02:00 1.5K

Акутагава Рюносуке - Балът (разказ) 🇧🇬

Преводът се посвещава на целия български "хай-лайф"
Балът
Акутагава Рюносуке
I
Това се случи в нощта на трети ноември през 19-тата година от Мейджи1. Госпожица Акико от фамилия Х, която тогава беше на седемнадесет години, изкачваше заедно със своя оплешивял баща стълбите на Рокумейкан2 - мястото на ...

Tomoe

Translations » Prose

2009-01-09T23:44:47+02:00 3.3K 3

Hironobu Kageyama and Mitsuko Horie - Time ~Изборът на 2036~ 🇧🇬

ＴＩＭＥ　～2036の選択～
ＴＩＭＥ　遥かな時代
神々たちは　夜空に浮かぶ風の光で
生命の泉
すべての人に与えたもうた ...

Tomoe

Translations » Song

2008-10-26T16:29:15+02:00 1.2K 1

JAM Project - Криле 🇧🇬

JAM Project - 翼
誰かが言った言葉　記憶の破片
「大空はどこへもつながっている」
最後に見た笑顔を　幻に変え
引き裂いた壁さえ届かないのならば ...

Tomoe

Translations » Song

2008-08-22T18:25:18+03:00 1.4K

Hironobu Kageyama - Като звезден прах в галактиката 🇧🇬

Като звезден прах в галактиката
Ginga no Hoshikuzu
Текст: Ikuko Музика: Hironobu Kageyama Аранжимент: Kenz
Изпълнява: Hironobu Kageyama
Стига дори само да погледнеш към небето, ...

Tomoe

Translations » Song

2008-07-29T18:24:00+03:00 1.7K

Hironobu Kageyama - Тази вечер, на алеята на влюбените... 🇧🇬

今夜LOVERS LANEで...
もうどれくらい走り続けて夜明けを数えただろう
潮の香りが風にまじれば想いはてない MY HOME TOWN
夏の終りの嵐の夜に
置き去りにした MY SWEET HEART(I COME BACK) ...

Tomoe

Translations » Song

2008-07-15T18:06:59+03:00 1.5K 2

Hironobu Kageyama - Wasuregusa* 🇧🇬

*"wasuregusa" е японското наименование на цветето "orange daylily", Hemerocallis fulva var. kwanso (на снимката). От китайски произход, среща се предимно в Източна Азия. Буквално "wasuregusa" означава "трева на забравата", тъй като се е вярвало, че щом погледнеш това цвете, забравяш мъката и тревоги ...

Tomoe

Translations » Song

2008-06-29T14:41:27+03:00 1.9K 2

Masaaki Endou - Да прекосиш онази река 🇧🇬

あの河を越えて
写真の中光ってる
広い空と君の笑顔
それは遠い過去なのか？
それは過ぎた夢なのか？ ...

Tomoe

Translations » Song

2008-06-14T14:13:53+03:00 1.5K 1

Мускули, милиони, мощ и могъщество. "М" като Мачо 🇧🇬

Мъжествеността при хората е не повече от четири неща:
1. Да умееш да отстояваш мнението си;
2. Да поемаш отговорност;
3. Да уважаваш и цениш жената до себе си;
4. Да бъдеш искрен в намеренията си. ...

Tomoe

Essays » Social

2008-06-13T06:45:37+03:00 2.1K 5

Suara - За теб 🇧🇬

キミガタメ
君の瞳に映る私は何色ですか
赤深き望むなら渡そう陽の光を
悲しみが溢れ瞼閉じました
零れた雫は心に沁みゆく ...

Tomoe

Translations » Song

2008-06-12T18:00:39+03:00 1.8K 1

Hironobu Kageyama - Follow You~ Kimi to tomo ni~ 🇧🇬

Follow You~ 君とともに~
その人の名を　僕は知らない
何も告げずに　立ち去った人
手に剣　見目麗しく
闇を照らす　真紅の風 ...

Tomoe

Translations » Song

2008-03-16T20:22:07+02:00 1.4K

Minako Honda - Криле 🇧🇬

つばさ
本田美奈子
私つばさがあるの太陽にきらめいて
はばたきながら　夢追いながら
はるかな旅を　つづける ...

Tomoe

Translations » Song

2008-02-23T18:23:52+02:00 2.3K

Kenji Sawada - От Ямато с любов 🇧🇬

ヤマトより愛を込めて
そのひとのやさしさが、花にまさるなら　　そのひとの美しさが、星にまさるなら
君は手をひろげて守るがいい　　からだを投げ出す値打ちがある
ひとりひとりが思うことは　　愛するひとのためだけでいい
君に話すことがあるとしたら　　今はそれだけかもしれない ...

Tomoe

Translations » Song

2008-02-15T17:12:36+02:00 1.5K 2

Hironobu Kageyama - Лятото се разцепва~ Day Dream Blues 🇧🇬

夏が壊(わ)れていく-Day Dream Blues-
まずい気分で抱きしめる
涼しいね吐息(ためいき)が
髪の乱れを気にしてる
君の指こんな時にさえ ...

Tomoe

Translations » Song

2008-02-03T15:14:30+02:00 1.3K

Hironobu Kageyama - Silent Summer 🇧🇬

サイレント・サマー -Silent Summer-
背中向けて黙ったままさ
好きなようにすればいい
窓からの景色
慣じめないまま夏が終わる ...

Tomoe

Translations » Song

2008-02-02T16:37:49+02:00 1.7K 2

Tooru Suzuki - Последната песен отеква 🇧🇬

ラストソング聴こえてる
僕は思い出の中を　いつもさまよっている
君のそばにいるだけで　幸せだった
めくるめく日は　もう来ない
ふたり運命にひきさかれて ...

Tomoe

Translations » Song

2008-01-24T22:57:49+02:00 1.9K 6

Hironobu Kageyama - Отново и отново 🇧🇬

「輪廻転生～神酒壮真のバラード～」
思い出よ褪めてくれ
もう俺は疲れ切って
幻を抱き締める
そんな力もない ...

Tomoe

Translations » Song

2008-01-14T22:47:46+02:00 1.5K

Hironobu Kageyama - Tomorrow 🇧🇬

Tomorrow
(Утре)
Ако утре внезапно тази земя
посрещне своя последен ден...
"Тогава къде ще си, с кой, ...

Tomoe

Translations

2007-09-04T12:17:50+03:00 1.3K

Hironobu Kageyama - Ние... 🇧🇬

Ние...
(Bokura wa ne...)
Ние с теб всеки ден гледахме все същото небе,
но от тази стая, скрита иззад други сгради,
светлината се не виждаше... ...

Tomoe

Translations

2007-09-04T12:15:28+03:00 1.3K

Hironobu Kageyama - Welcome Toto... 🇧🇬

Welcome Toto...
Срещнах те вчера, насред поройния дъжд,
погледна ме жално от подгизналия кашон.
Чакаше ли ме? Самотен ли беше?
Спокойно, вече не си сам. ...

Tomoe

Translations

2007-08-08T09:37:55+03:00 1.3K

Mari Iijima - Помниш ли любовта? 🇧🇬

Помниш ли любовта?
(Ai oboete imasu ka)
Чувам твоя глас,
той ме зове да дойда при теб,
сега когато съм се предала на самотата. ...

Tomoe

Translations

2007-07-01T20:12:30+03:00 1.6K

JAM Project - Cry for the Earth 🇧🇬

Cry for the Earth
С горещи молитви отправям молби
и чакам утрото, притръпнал от болка...
В безименна страна, всред останки от град,
се ниже върволица от хора с откраднато бъдеще. ...

Tomoe

Translations

2007-06-06T20:12:09+03:00 1.4K

MoJo - Гарата на човешкия живот 🇧🇬

Гарата на човешкия живот
(Jinsei no Teishaeki)
Всеки един човек
се качва на влака, наречен надежда,
и отпътува в търсене на щастие. ...

Tomoe

Translations

2007-05-31T20:14:28+03:00 1.6K

Pete Mack Jr. - Lupin III 🇧🇬

Lupin III
С устни, алени като роза,
тя в него се сгушва
за нежна прегръдка.
Макар и плячка, ...

Tomoe

Translations

2007-05-16T10:08:26+03:00 1.5K

Mami Ayukawa - Лунният пашкул 🇧🇬

Лунният пашкул
(Tsuki no Mayu)
Над билото на планината е изгряла пълна месечина -
там дишаш в твоята гора на живота.
Там спиш, обгърната от лятната трева, ...

Tomoe

Translations

2007-05-09T12:03:40+03:00 1.6K

Hironobu Kageyama - Загадката, наречена съдба 🇧🇬

Загадката, наречена съдба
(Unmei to iu Na no Meiro)
Старият пясъчен часовник,
който харесвах като дете...
Картината с белите цветя, ...

Tomoe

Translations

2007-05-06T11:15:40+03:00 2K

Mai Yamane - Blue 🇧🇬

Blue
Никога не съм виждала небето толкова синьо,
чувствам че сякаш ще го стигна,
да, то се приближава.
Има нещо странно в тази синева. ...

Tomoe

Translations

2007-04-23T08:58:15+03:00 1.6K

Miyuki Nakajima - Clavis ~Ключ~ 🇧🇬

Clavis ~Ключ~
(Clavis ~Kagi~)
Пресичайки морето в своя път,
изпуснала съм някъде ключа си.
Минавайки край хората в своя път, ...

Tomoe

Translations

2007-04-20T16:23:39+03:00 1.5K

Kazumasa Oda - Не мога да опиша с думи 🇧🇬

Не мога да опиша с думи
(Kotoba ni dekinai)
Една любов, която никога не трябваше да свършва,
прекъсна изведнъж.
С нея и животът сякаш се изчерпа - ...

Tomoe

Translations

2007-04-04T10:36:19+03:00 2.3K

MIO - Тъжна съдба 🇧🇬

Kanashimi no Destiny
(Тъжна съдба)
Протегни ръцете си
и ме почувствай,
сърцето ми е тук до теб. ...

Tomoe

Translations

2007-03-21T21:24:35+02:00 1.9K 2

MIO - Evergreen 🇧🇬

Evergreen
Сам в гъстия мрак,
губиш своя път в нощта,
но продължаваи да търсиш
спомена за блестящите утринни лъчи. ...

Tomoe

Translations

2007-03-21T21:23:43+02:00 1.5K

Hironobu Kageyama - На края на света~ Eden 🇧🇬

Kono Yo no Hate~ Eden
(На края на света~ Eden)
Небето е надвиснало и сякаш ще се разкъса,
морето прелива и сякаш ще ни залее.
Какво да правя? Накъде да вървя?... ...

Tomoe

Translations

2007-03-17T20:58:14+02:00 1.6K

Takayuki Miyauchi - Всичко това е понеже те обичам 🇧🇬

Всичко това е понеже те обичам
(Subete wa Kimi o Aisuru tameni)
Някъде там из този
широк, необятен свят
има човек, с когото ...

Tomoe

Translations

2007-02-14T17:56:49+02:00 1.8K 2

Kazuko Kawashima - Ще бъда твоята вселена 🇧🇬

Ще бъда твоята вселена
(Watashi wa uchuu)
Затвориш ли очи,
пресичаш дори
потока на времето. ...

Tomoe

Translations

2007-02-14T17:56:18+02:00 2.3K 2

Hironobu Kageyama - Dead or Dead 🇧🇬

Dead or Dead
Мечтите са разбити,
а кръстът, който води хората,
пропаднал е във тъмнината.
Заровете са хвърлени! ...

Tomoe

Translations

2007-02-12T14:02:42+02:00 1.4K

Miyuki Nakajima - На гърба на сребърния дракон 🇧🇬

На гърба на сребърния дракон
(Gin no Ryuu no Se ni Notte)
Отвъд бледосинкавото море
и сега дори там някой страда.
Като малко птиче, недорасло още да лети, ...

Tomoe

Translations

2007-02-12T14:02:09+02:00 1.6K

Miyuki Nakajima - Небесен кораб 🇧🇬

Sorafune
(Небесен кораб)
Греби напред ти с този кораб,
със собствените си ръце греби!
И не давай, никога не поверявай ...

Tomoe

Translations

2007-01-27T22:13:19+02:00 1.5K 1

Miyuki Nakajima - Headlight Taillight 🇧🇬

Headlight Taillight
Дори и когато вече няма никой,
комуто да завещаеш думите си,
сам всред бушуващ вятър...
Дори и когато бъдат забравени ...

Tomoe

Translations

2007-01-27T22:13:04+02:00 1.6K

Miyuki Nakajima - ... и с тежък товар на гръб 🇧🇬

Omoki Ni o Oite
(...и с тежък товар на гръб)
Отбягва дребните камъчета под краката си усърдно,
без да може да избира пътя си,
без да може да избира себе си дори. ...

Tomoe

Translations

2007-01-27T22:12:42+02:00 1.6K

Takayuki Miyauchi - Heaven 🇧🇬

Heaven
(Небе)
Прогнилата мечта от миналото
се стича като падаща капка дъжд,
която не оставя никаква следа. ...

Tomoe

Translations

2007-01-20T00:21:49+02:00 1.5K