Джак Спрингфилд беше съвсем нормален човек. Пенсиониран съдия от богато семейство, той седеше в люлеещото си кресло на верандата на къщата си и съзерцаваше заснежените върхове на планината, в която се намираше малкото му имение. Любуваше се на прелестния залез, за поклащането на дърветата, които лекия ветрец събуждаше от време на време, любуваше се на поляната пре дома си и на цветните лехи, които жена му беше засадила. Беше щастлив човек, който намираше очарование във всичко, дори в облаците комари, които щурмуваха къщата, и които от време на време отпъждаше с нервно движение. Имението му беше доста отдалечено от близкото село и Джак се радваше на усамотението, както може да се радва единствено човек прекарал 40 години от живота си в големия град. От време на време задрямваше, но комарите бързо го връщаха от света на Морфей в реалния свят. Това спокойно съществуване продължи само до мига в който Джак започна да изчезва. Всъщност той изчезна само за очите на жена си, ако можеше да се довери на собствените си сетива, а човек разумен като него определено можеше, той се озова в някаква почти гола стая, в която имаше само една желязна маса, два стола, едно футористично устройство и едно същество, което колкото и да приличаше на човек, съвсем очевидно не беше човек.

- Вие какво правите тук? - попита хуманоидът.

- Ами...

- Да не сте новият ми помощник?

- Май не.

- Май не или, не изяснете се за бога.

- Ами в действителност не знам.

- Как така не знаете - учуди се съществото - Кой сте вие, щом не сте новият помощник?

- Ами... Аз такова... Не знам.

- Как така не знаете. Съвсем очевидно сте разумно същество, нали така?

- Май да.

- Макар че говорите някакъв варварски език имате названия на различните предмети - одушевени и неодушевени, нали?

- Съвсем определено, да.

- Значи по някакъв начин назовавате себе си, нали?

- А-а-а, вие питате за името ми. Да, да, естествено знам как се казвам.

- Е няма да е зле да ме светнете по въпроса, защото все пак е културно когато човек влезе някъде да се представи, особено когато нахълтва в чужд кабинет при непознат човек.

- Аз?!? Аз не съм нахълтал.

- Ооо, по дяволите, все едно. Кажете ми кой сте и какво правите тук.

Човек отхвърля нещо, когато му е донякъде непонятно. Мозъкът Джак не отхвърли тази ситуация, въпреки че беше абсурдна, само защото тя не се вписваше в никакви негови представи, тоест тя беше толкова абсурдна, че не можеше да не бъде вярна. Ако беше сън скоро щеше да се събуди, а ако не беше може би е по-добре да обясни на този "човек" кой е и как е попаднал тук. След като размисли по този начин Джак каза:

- Ами вижте сега, съвсем спокойно си дремех на верандата и съзерцавах природата и без нищо да чуя или видя, изведнъж попаднах тук. Казвам се Джак Спрингфилд и знам защо съм тук и къде е това тук по малко и от Вас.

- Май се досещам какво е станало. Чакайте да проверя в компютъра - каза хуманоидът и сложи ръце върху нещо, което макар че не беше физически свързано с футористичното устройство на масата, което очевидно беше компютъра, някак си имаше връзка с него, поне такова усещане имаше Джак.

"Може би инфрачервен порт или някаква друга дяволия" - помисли си той.

- Да-а. Вече е ясно поне едн: Вие се казвате Джак Спрингфилд и сте землянин. По професия съдия, бог знае какво е това, възраст... така о-о-о млад сте, гледам нямате и 25 години...

- Ами ако трябва да бъдем точни имам. На 63 съм.

- 63 земни, приятелю, 63 земни. Тук ползваме унифицирани мерки. - поправи го хуманоидът - Та докъде бях стигнал. А да. Та ясно е поне едно. Някой ви е депозирал билет в службата телепортация и те са си свършили работата, както изглежда доста мърляво, но не повече от нормалното.

- И каква е вярната дестинация?

- О, не знам. Билетите не ги пазят, така че не мога да ви кажа нищо определено. Но надявам се, че поне не са сбъркали планетата.

- Възможно ли е?!?

- Малко вероятно е, но се е случвало. Един колега го запратиаха право в центъра на една нова звезда, бог да го прости.

- Съжалявам.

- Няма защо. И без това никой не го обичаше.

- Дали ще Ви бъде удобно да ми кажете къде съм попаднал - попита Джак.

- Зашо не. Вие се намирате в служба "Осветление и отопление", отдел ремонт.

- А по-общо?

- Галактическия съвет. Ние сме нещо като комисия към него. Осигуряваме безпроблемна експлоатация на звездите, доста рискова работа, но необходима.

- Защо рискова - полюбопитства Джак

- Попитайте помощника ми - сопна му се хуманоидът.

- С удоволствие ще го попитам ако го срещна, но...

- Ще го попитате като умрете, ако има отвъден свят.

- Съжалявам. Лека му пръст. Какво стана с него?

- При планов ремонт на едно жълто джудже изгоря. Някой идиот пуснал звездата в експлоатация докато той е работел.

- Ужас!

- Случва се. А с Вас ще направим така. Ако разбирате нещо от звездна механика и ядрена физика можете да ми станете помощник, какво ще кажете?

- Ами аз съм бивш съдия, нищо не разбирам от звезди.

- Жалко. Тогава ще трябва да идете в отдел "изгубени хуманоиди" и да съобщите за изчезването си. Те ще ви намерят, не се притеснявайте.

- Как така ще ме намерят?

- Ами ще ви открият и ще ви пратят там където трябва да бъдете.

- Но аз сам ще ида при тях.

- Още по-добре, значи ще ви открият по-бързо.

- Звучи ми тъпо, но щом казвате.

- Да, да. Ще ви поръчам телепорт. Дайте си картата.

- За жалост нямам такава.

- Излезли сте без пари? Крайно глупаво от ваша страна.

- Пари имам, но земни.

- Не стават. Ще Ви поръчам на моя сметка, наблизо е и няма да е скъпо, но да ми ги върнете.

- Няма проблем, веднага щом се сдобия с такива. Благодаря - каза Джак, но като се огледа разбра, че съвсем не говори на когото трябва. Беше се озовал в съвсем друг кабинет. По-богато обзаведен, с дъбово бюро и кожени столове за посетителите. С големи шкафове и библиотеки и много цветя, съвсем непознати разбира се. Човекът срещу него също беше съвсем друг.

- Не знам за какво ми благодарите - каза той - но въпреки това - моля, няма защо.

- Аз не на Вас.

- Аха, предполагам, че сте нов тук и не сте свикнал с телепорта.

- Да.

- Нищо ще свикнете.

- Това служба "Изгубени хуманоиди" ли е?

- Абсолютно.

- Ами искам да съобщя за изгубен човек.

- Име?

- Джак Спрингфилд.

Човекът попълни името във формуляра, който беше се озовал незнайно как в ръцете му.

- Име на изгубилият се?

- Джак Спрингфилд.

- Адаш?

- Не самият аз се изгубих.

- Интересно. Как стана това?

И Джак му разказа цялата история.

- Дааа. Тия от телепорта определено са клоуни, а и вие по-добре да бяхте използвали кораб, щом не сте свикнал.

- Нямах избор. Аз изобщо не исках да ходя никъде.

- Случва се понякога. Но доколкото виждам тук - каза човекът от службата за загубени хуманоиди и посочи екрана на компютъра - Вие сте съвсем правилно изпратен тук. Изглежда нашия председател е наредил да Ви докарат при него.

- Кой председател?

- На галактическият съвет.

- И как разбрахте? Човекът, с който говорих преди Вас каза, че билетът ми го няма.

- Няма го, но вие имате уговорена среща с председателя и тя би трябвало да се провежда в момента, а вие съвсем очевидно не сте там. Освен ако не сте от онези, цефеяните, дето могат да бъдат едновременно на няколко места.

- Не съм.

- Е значи ви намерихме. За първи път става толкова бързо. Дайте си картата и ще ви поръчам телепортация.

- Ами нямам.

- Уф. Добре де, на наши разноски тогава.

- Бла... - започна да казва Джак, но усети, че вече не е в отдела за загубени хуманоиди. Намираше се в голям кабинет с резбована ламперия и интересни лампи по стените. Полилеят, от който идваше основното осветление беше кристален, но от някакъв много интересен кристал, който искреше във всички цветове на дъгата и въпреки това не променяше цвета на светлината. Сякаш кристалите блещукаха без да пречупват светлината. Зад махагоновото, дали беше махагоново, бюро седеше мъж на видима възраст 45-47 години, облечен в черно двуредо сако, бяла риза с тъмносиня вратовръзка

- Моля, моля. Седнате. Чувствайте се като у дома си.

- Благодаря. Вие сте председателя?

- Да аз съм. А вие закъсняхте. Предполагам не по ваша вина.

- Имах проблеми с телепорта.

- И аз така предположих, като не се появихте навреме. Постоянно го бомбардираме с резолюции, но ефекта е никакъв - работят си все така калпаво. Но в повечето случаи след някой друг опит човек стига там закъдето е тръгнал.

- Е да, ако знае за къде е тръгнал.

- О! Вярно. Не ви казахме. Неприятен пропуск и за нас и за вас. Извинете секретарите ми - като опитен политик председателя прехвърли вината на администрацията си - но нали разбирате - много работа е и хората забравят.

- Да, добре. Не се притеснявайте.

- Не, аз не се притеснявам.

- И все пак защо съм тук?

- Ами вижте сега. Може би трябва да ви запозная с малко история - започна председателя - Когато на вашата планета се зароди жовот назначихме служебен представител на Земата в Галактическият Съвет - една жена, която обаче скоро се отказа от поста, защото й предложиха по-добра работа. След като тя се отказа преценихме, назначихме една семейна двойка - мъж и жена, която се справяше горе долу, но мъжът прояви малко перверзни наклонност - изяждаше децата си и се наложи да го отзовем. Но не се получи лесно, голяма битка се заформи докато децата му вземат властта. След като я поеха работите потръгнаха, но за жалост май малко поизбързахме, защото се получи голям хаос - едни се молеха на един, други на друг, нали разбирате - сложна ситуация. Затова решихме да ги отзовем и преди около 2000 години по вашето летоброене избрахме един землянин, който според някои не съвсем достоверни твърдения на майка си бил заченат непорочно, хахаха, нелепост разбира се, но хората й вярваха на горката жена. Та той стана първият землянин представител на вашата планета в Съвета, което му даваше голяма власт над сънародниците му. Но той не успя да се наложи, даже накрая съвсем го отрекохте и се наложи да го отзовем. Та такава е работата - Вие сте избран за новият представител на Замята. Бяхте грижливо подбран от всичките ви сънародници. Вие сте най-достойният за тази работа.

"Как ли пък не, като ви гледам какви малоумници сте" - помисли си Джак.

- Грешите. В тези работи сме изключително прецизни.

"Господи на глас ли го казах?" - ужаси се Спрингфилд.

- Не. Но не се безпокойте, няма нищо лошо в критиките.

- Е да, нямах нищо лошо наум.

- Е приемате ли?

- Ами не знам. Изкушавате ме. А какви са задълженията?

- Ами да подпомагате развитието на хората и да ги представлявате в Съвета, като второто е почти без значение, защото напредналите цивилизации имат по 1000 - 1500 представители там, така че гласът на Земята е глас в пустиня, така да се каже, също така да карате хората да спазват законите, които може да не са съвсем на ниво, но не са толкова лоши, да насърчавате учените и да наказвате престъпниците. Изобщо всичко, което прави един представител?

- Но това са почти божествени функции.

- Е да ако предпочитате този термин.

- Ами трябва да помисля.

- Защо, доколкото виждам идеята ви се струва привлекателна. Единствената трудност ще бъде да наложите волята си, защото вие сами се отрекохте от, хмм, да го наречем бога.

- Мисля да се пробвам - реши Джак.

- Правилно, такъв случай не е за изпускане. Ето ви личната карта, кабинетът ще ви покаже секретарят Ви, който чака отвън. Не го сменяйте засеха, защото той е работил и с предишния представител и ще може да Ви въведе в работата. Друго не се сещам. Пожелавам ви успех.

Така Джак стана бог. След няколко месеца вече беше навлезнал в новите си задължения и беше поел властта в свои ръце. Сега стоеше доволно в креслото си и си мислеше:

"Ха сега да видим няма ли бог."