***

Ирина Трушина

Сватбен марш не прозвънна за нас,

не летяхме напред с троен впряг,

а звънчето с пиринчинов глас

бе не враг, а приятел най-драг.

Не поканихме гости на пир,

не получихме дари тогаз.

Бяхме двама – надлъж и нашир –

ти самият- Адам, Ева - аз.

Превод Живодар Душков

Ирина Трушина

Не звучал за нас марш Мендельсона

Не звучал за нас марш Мендельсона

Не летели на тройке мы вскачь,

И лихих бубенцов перезвонном

Не тревожили вьюги мы плач.

И гостей мы не звали на ужин,

Нам цветов не дарили друзья,

И никто нам тогда не был нужен,

В целом мире – лишь ты, да я...

Ирина Трушина. Вьются рифмы. Стихотворения.